With love, from Ireland.

Escribiendo una postal bajo inspiración de la paloma.

Llegó la hora del decano, del perro viejo de nuestra expedición, del gorila de lomo plateado, del león de dentadura mellada, del vaquero con más muescas en su revólver... la hora de Enrique de la Barrera. En su segunda edición en Irlanda con el Colegio, Enrique es algo así como el brazo derecho del profesor, pues conoce cómo se funciona por aquí, y eso da mucha tranquilidad al resto de la manada. No voy a seguir cantando sus maravillas, pues estas líneas las leen también el resto de nuestros componentes y no sería extraño que despertara en ellos recelos con tantas loas. 

Una anotación: Enrique ha confesado haberse esmerado bastante en su English composition, con la esperanza de que D. Vicente la tenga en cuenta de cara a la evaluación que corresponda. No me cabe duda de que así será.

Por otro lado, hoy es el cumpleaños de Manu, y por supuesto que se lo hemos celebrado. Mañana aparecerá una amplia reseña de cómo lo hemos vivido, junto con lo que nos tiene que contar Javi Jorcano. It's been a pretty nice day. From Ireland we write!

El de la portería es Pancho. Está a escala natural.

English version.

A greeting for all my readers, from Ireland.

This time, I’m going to start telling you how I met my Irish family and how is it going for now. Ireland is characteristic for the continuous raining, that’s the reason why I’m getting I little bit milky, but the colour is not a problem, all of us will have the colour back in some sessions of the best beaches in the Universe, the GRAN CANARIA ones!! So Las Palmas, don’t get scared when we’ll return to there! jaja.

     I have such a good Irish family, they are very friendly! Here I usually talk most with my “mother” who is very nice with me and the father too, although he speaks very fast. I have one sister and two brothers, the smaller ones 11 and 14 years are always fighting and that’s so funny. The bigger one is 19, he is working now and I don’t see him very often, but when is at home, I usually speak with him and I stand with him very well.

       We’ve done goods activities at weekends, like playing football all Saturdays in Rockbrook, going to the zoo where very, very, very funny things happened and also playing a game prepared by D. David with love to us [oh, don't say that!!], called gymkhana at St. Stephen's Green Park. Some brave boys did it completely, even when it was raining! After that we just took around in the famous City Centre.

        Done with love by Enrique.

Paseando por el City Centre.

Spanish version.

Un saludo para todos mis lectores, desde Irlanda. 

Esta vez, voy a empezar por contarles cómo conocí a mi familia irlandesa y cómo me va yendo hasta ahora. Irlanda es característica por sus continuas lluvias, esa es la razón por la cual me estoy poniendo un poco lechoso; pero el color no es un problema, todos nosotros lo recuperaremos a la vuelta, en algunas sesiones de las mejores playas del universo: las de GRAN CANARIA! Así que ¡Las Palmas no te asustes cuando volvamos! jaja

       Tengo una muy Buena familia irlandesa, ¡son muy simpáticos! Aquí suelo hablar más con la madre, que es muy buena conmigo, y el padre también, aunque habla muy rápido. Tengo una hermana y dos hermanos; los más pequeños, de 11 y 14 años, están siempre peleándose y eso es muy divertido. El más mayor tiene 19, está ahora trabajando y no lo veo muy a menudo, pero cuando está en casa, suelo hablar con él y nos llevamos bien.

       Hemos hecho buenas actividades los fines de semana, como jugar al fútbol todos los sábados en Rockbrook, ir al zoo donde cosas muy, muy, muy graciosas pasaron, y también jugar a un juego que D. David nos preparó con amor [¡¡no digas eso!!], llamado gymkhana en St. Stephen's Green Park. Algunos valientes la completaron, ¡incluso cuando estaba lloviendo!  Después de eso, solamente dimos una vuelta en el famoso City Centre.

Hecho con amor por Enrique de la Barrera. 
[Aunque aparente dureza, el chico tiene su corazón...]