Los domingos algunos trabajamos.

Las hierbas son mías, que ando bien de calorías...

El título de esta entrada no pretende - necesariamente - ser provocador, sino que se refiere más bien a que no por ser domingo, dejamos de atender el blog, sino todo lo contrario. Esta vez son Pepe y Juanma los que nos van a hablar de lo que hicimos ayer sábado. Me encantaría dejar paso a sus relatos, pero antes necesito contar un pequeño plan que hicimos algunos esta tarde. 

      Después del lunch dominical -cada uno con su familia-, recogí en coche a Antonio, Pancho y Alejandro. Tras una batalla campal contra el GPS, el concejal de urbanismo de Dublín, y el orgullo propio, conseguí dar con Antonio y Pancho. Ya montados en el coche, fuimos al famoso Dum Drum, el centro comercial más grande de Europa (dato aún no contrastado, agradezco aportaciones). Allí pudimos darnos un homenaje y merendar a la española, es decir, sin reparar en la inversión de calorías por kilogramo consumido. 

Casualmente nos encontramos con Ana, la hermana de Alejandro, que andaba por ahí celebrando el cumpleaños de una compañera. Estaba visiblemente irritada conmigo por haber aparecido en nuestro blog y quedar en tan buena posición, cuando según ella, tampoco es que le hubiera ayudado tanto a su hermano en casa. Aprovecho la ocasión para satisfacer su deseo y matizar que no ordenó toda la habitación, sino una parte de ella... (¡ups, ha vuelto a aparecer en el blog!)

Pepe y Jesús, volviendo de marcar un gol.

Nos escribe Pepe.

English

Hello, today I’m going to tell you about our second excursion in Ireland, to “the city centre”. I woke up early (at 8:30) to be ready at 9:45. I dressed up with a coat because the day looked cold, like every day. Jane, my Irish mum, prepared my “lunch” and I went to the bus stop, there I met Pablo another boy from Spain. When we arrived to the school, we played a football match. It was really funny and later we went to the city centre.

There in the city centre we ate the lunch and played a “jimcana” in Saint Stephen's Green park. We couldn't finish because the weather was bad. At the end we went shopping and eating in a huge street with a lot of shops of different things such as: music, clothes, souvenirs...

Then we returned to Rockbrook to take another bus to finish a fantastic day.

Quino y Enrique concentrados en la gymkhana.

Spanish version.

Hola, hoy les voy a hablar sobre nuestra segunda excursión en Irlanda al city centre. Me levanté temprano, sobre las 8:30, para estar preparado a las 9:45 para coger la guagua. Me puse un abrigo porque el día parecía frio; Jane, my madre irlandesa, me preparó el almuerzo (lunch) y me llevó hasta la parada. Allí me encontré con Pablo, otro niño español.

Cuando llegamos a Rockbrook, jugamos un partido de fútbol que fue muy divertido y fuimos al city center. Allí comimos y jugamos una jimcana en el parque St Stephen's Green, pero no se terminó debido a la lluvia.

Después fuimos a una gran avenida llena de tiendas de todo tipo: de música , de ropa, cafeterías… Al final fuimos a Rockbrook para coger otro “bus” y terminar un muy buen día.

Foto a traición de Juanma.

Nos escribe Juanma.

English version.

Hello Spain! Today I woke up at 8.30 because I had to go to Rockbrook. I went to the bus stop by motorbike with my "father" Terry and I met there Raúl. We got on the bus that took us to the school to play soccer… (although I didn't play). At 13.00 we went to the city center and played a gymkhana. Then we went to walk by the city. We met at 4.00 to take the bus back to the school. There we took another bus that dropped in our homes. Manu and Raúl came to my home to have dinner. We played with the Play Station for a while and climbed a bit. I'm enjoying a lot, but I miss everybody in Spain. See you!

Raúl y Juanma resolviendo enigmas.

Spanish version.

Hola España!

Hoy me levanté a las ocho y media porque tenía que ir a Rockbrook. Fui a Rockbrook en moto con mi ''padre'' Terry y me encontré con Raúl en la parada; nos subimos a la guagua que nos llevó al colegio a jugar al fútbol...(aunque no jugué).

A la una nos fuimos al city centre e hicimos una gymkhana y después fuimos a dar una vuelta por la ciudad. A las 4 quedamos para coger la guagua, que nos llevó hasta Rockbrook y desde hay cogimos otra guagua que nos llevó hasta su correspondiente casa. Manu y Raúl se fueron a la mía para cenar. Jugamos un rato a la play station y escalamos un rato… Me lo estoy pasando muy bien pero echo de menos a todo el mundo. ¡Hasta la próxima!