martes, 2 de noviembre de 2010

This is it. ¡Hasta el año que viene!

¡Esto se acabó! Esta mañana he mirado por la ventana de mi puesto de combate y afuera todo caía: hojas y lluvia.  Fuera del picado del halcón peregrino, en general ver cosas caer empuja al desánimo y a la melancolía. Eso creo que es lo que nos puede pasar a muchos de nosotros horas antes de abandonar Irlanda: caen las hojas de los árboles en un continuo goteo rizado; cae la lluvia, alternándose mansa o salvaje según el viento; y cae la noche a las cinco de la tarde. Menos mal que la expectativa de volver a ver a la familia y a los amigos levanta el ánimo. Y si a eso le añadimos la temperatura siempre suave de Gran Canaria, entonces nuestro cuerpo se termina de erguir y dejamos de arrastrar los pies en nuestro paso.

video

Han sido nueve semanas muy intensas; lentas al principio y meteóricas al final. Gracias a Dios pronto pudimos ajustar lo necesario para alcanzar la velocidad de crucero y aprovechar nuestros días al máximo. Sábado tras sábado, hablando con unos y otros, escuchando lo que comentan entre ellos, vamos viendo cómo mejoran el inglés: expresiones que oyen, lo que un profesor dijo, lo que el hermano de la casa grita, lo que un compañero no para de repetir, la cantinela de una por aquí, las ocurrencias de otro por allá, etc.  Al final se les acaba pegando muchas de estas cosas, aunque no siempre son del todo finas…

Seguidores de Oscar Wilde. Ahora sólo falta leer sus libros.
Una de las cosas que más ha llamado la atención a alguno que nos ha observado es lo bien que se llevan entre ellos. A pesar de la disparidad de edades de nuestro grupo (de 1º ESO a 1º BACH), no se descubren "grupúsculos" o rivalidades entre entre ellos: todos se hablan, todos ríen juntos, cualquiera se sienta con cualquiera, el mayor no azora al pequeño, y un largo etcétera. Eso no quiere decir que jamás haya piques, roces, mosqueos y demás reacciones del ser humano que aún habita en la tierra. Eso por supuesto que se ha dado y se seguirá dando, pero siempre dentro de un tono de compañerismo admirable.

Podrían haber cogido a Pepe y no a Liam Neeson
para el anuncio de atrás...
Ahora que volvemos, toca ponerse las pilas para coger el ritmo de los demás compañeros. El que quiera repetir el año que viene sabe que tendrá que demostrar que es capaz de ausentarse 9 semanas del colegio sin que eso suponga un lastre para el resto del curso. Eso mismo me lo aplico yo, a ver si hacemos méritos para estar de nuevo en Irlanda en 2011… 
Aquí termina el Blog, después de 64 días escribiendo para compartir con todos lo que creo que es un lujo y por lo que tenemos que estar muy agradecidos. Bye, Eire! Bye, Baile Atha Cliath!! From Ireland we've written!  



Irlanda en 3'. By Adrián.
  1. ¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Ducharme y dormir y comer a saco.
  2. ¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A todo el mundo.
  3. Lo que más te gusta de Irlanda es… la familia.
  4. Lo que menos te gusta es… ir al colegio.
  5. Algo que te haya llamado mucho la atención es… que no se duchan mucho.
  6. Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una empresa de productos españoles.
  7. ¿Qué comida echas de menos? El jamón serrano, pero ya me llegó una mercancía.
  8. ¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Calor y secarral.
  9. Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… muchas cosas.
  10. ¿Qué te parece ir en corbata al colegio? No me gusta.
  11. De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… nada, me falta.
  12. ¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, una verdura.
  13. ¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se adelgaza, esto es el Ramadán (con perdón).
  14. ¿Qué te traerías de Irlanda? El Quasar.
  15. ¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Nada.
  16. ¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Piso de arriba.
  17. ¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Unas cuantas.
  18. ¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? No se me ocurre nada.
  19. Dime tres nombres típicamente irlandeses. Trush, Derek, Sarah.
  20. ¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En nada.
  21. ¿En qué nos diferenciamos? En mucho.
  22. Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… uf.
  23. Tu comida preferida irlandesa. Breakfast roll.
  24.  ¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Poca cosa.
  25. Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: para mi un trimestre se aprende bien, pero mejor un año.


Irlanda en 3'. By Pepe.
  1. ¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Comer lo que quiera cuando quiera (¿¿??)
  2. ¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A todos y mucho más tiempo.
  3. Lo que más te gusta de Irlanda es… Irlanda.
  4. Lo que menos te gusta es… el clima.
  5. Algo que te haya llamado mucho la atención es… que si metes ropa a lavar más te vale que tengas más porque te la lavan a año.
  6. Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Chocolatinas Tirma y paraguas.
  7. ¿Qué comida echas de menos? Jamón Serrano.
  8. ¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Lluvia y verde.
  9. Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un paraguas y comida.
  10. ¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Pues mal hasta que aprendí a hacerme el nudo.
  11. De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… 20 kg XD.
  12. ¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí… está bueno.
  13. ¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda comiendo y se adelgaza en Physical Education.
  14. ¿Qué te traerías de Irlanda? Un poco de todo: comida, amigos...
  15. ¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Zonas verdes.
  16. ¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arribaaaa!!!
  17. ¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? He perdido tres y otra pasó de largo.
  18. ¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Las instalaciones deportivas.
  19. Dime tres nombres típicamente irlandeses. John, Patrick, Amy.
  20. ¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En nada prácticamente.
  21. ¿En qué nos diferenciamos? En horas de salir, tipo de comida, tipo de vida.
  22. Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que son muy amistosos.
  23. Tu comida preferida irlandesa. Las carne (salchichas, morcilla).
  24.  ¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Todo, sobre todo mis amigos.
  25. Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Inolvidable.

lunes, 1 de noviembre de 2010

Nursing Home, by Jesús & Quino's and Enrique's questionnaires.

Ya le hubiera gustado ir al Nursing Home en bici...
Teníamos aún en la cartuchera un artículo que no tiene precio: el "work experience" de Jesús, del que muy brevemente hablamos la semana pasada. Hoy lo cuenta él con mucho más detenimiento. Les recomiendo que lo lean, pues no tiene desperdicio. Para los que no terminan de recordar a qué viene este work experience, aclaro que se trata simplemente de un par de semanas de trabajo que sean de servicio a la comunidad, dentro del currículo del famoso transtion year. En esta ocasión, el trabajo de Jesús consitió en atender a los ancianos de una residencia durante las mañanas, para hacerles compañía. Ahí va:

English version.

My work experience:
In the next lines I will speak about my work experience. Well, I begin saying that I was working in a nursing home. The first week I worked with another Spanish boy but the second week I worked alone.

The first day when I arrived to the nursing home smelled very badly. The first man  was called Harry. He was a very old man, I think he was 86 years but I can’t remember exactly. At the beginning he was very unpleasant with us and he didn’t want to talk with us, but in the end he was very affectionate. Later we went to speak with two women; their names were Mary and Margaret. We began to speak and when we were speaking about 15 minutes I saw that that woman asked to me 8 times because he wanted to know which was my school here. In that moment we realized that she had Alzheimer. Final I knew all the questions. Later we went to speak with a priest call Alec, he was really good. And that was the first day and it was really hard.

Cuidado con los "malotes" del pueblo...
The second day was harder than the first day. But then all the things went better. I began to speak more with all the staff. One day we were with Mary; she had been a Spanish and Irish teacher when she was young. So she thought that we wanted to improve our Spanish and we spent about 30 minutes saying to her that we wanted to improve our English. So she caught a newspaper and said to us that we had to read it. This was too funny so we laughed and she was angry and she said “if you laugh again you go out of the class”. So we stopped laughing and we continued reading the newspaper. But then we had to read a very funny history we laughed again and he put us out of the class. But then we came again in about 30 minutes and she forgot everything, so we had to spend another 30 minutes saying to her that we are Spanish and we know Spanish and we wanted to improve our English.
Then we met another man called Lion but he was a little bit crazy and he didn’t stop laughing. But he was very pleasant until the third day; then he didn’t want to speak with us.

The priest call Alec was very famous as he had fought for the peace in a lot of places in the world. He lived 9 years in Bilbao. The first day we spoke during 1 hour 10 minutes about the Second World War. And one of the following days we spoke again during 45 minutes about the Second World War. The man said to us that he loved the history of the Second World War. He also told us about the north of Ireland, that it doesn’t belong to the Republic of Ireland, because the north of Ireland belongs to United Kingdom, and he told that he fought for the peace there too.

If you think of this, nobody would say that this was a great experience, but I recommend it to all the people because you learn a lot with them and they thank a lot.

I have to say thanks to my parents because they spoke with me about this. I love you a lot.  Only 1 day!

Justo en el momento en que aterrizaba de su salto.
Spanish version.
Mi experiencia de trabajo.
En las siguientes líneas les voy a hablar sobre mi experiencia de trabajo. Bueno, para empezar les diré que he estado trabajando en una residencia de ancianos. La primera semana trabajé con otro español llamado Mikel, pero la segunda semana trabajé solo.

El primer día de trabajo, cuando llegué olía muy mal. El primer hombre con el que hablamos se llamaba Harry. Era una persona muy anciana, tenía 86 años (creo, no consigo recordarlo). Al principio fue muy antipático con nosotros y no quería hablarnos, pero terminó siendo muy cariñoso. Me costo mucho conectar con el porque no le caían bien los jóvenes. Decía que éramos muy despistados. Se pasaba horas y horas hablando de los negocios. Por lo visto trabajó en la Guinness, durante más de 50 años. El viejillo siempre repetía la misma frase: "Lo más importante en los negocios es hablar lento, claro y vocalizar.” 
Después nos llevaron con dos señoras llamadas Mary y Margaret. Empezamos a hablar con ella y al cuarto de hora me di cuenta de que la Mary me había preguntado 8 veces a qué colegio iba. En ese momento nos dimos cuenta de que tenía Alzheimer. Terminé sabiendome el listado de preguntas. Después nos llevaron con un cura llamado Alec, que estaba en perfectas condiciones. Ese fue el primer día; muy duro, por cierto.

El segundo día fue mucho más duro que el primero. Pero a medida que fueron pasando los días todo mejoró. Me empecé a llevar mejor con todos los que allí trabajaban. El personal da mucho de qué hablar. Lo gracioso es que nadie de los que allí trabajan es irlandés, todos son filipinos, indios, rumanos, polacos... pero se les ve muy unidos. Al principio me pareció muy difícil ganármelos, pero no se convirtió en tarea difícil con el paso de los días. EL que mejor me cayó se llamaba Ruel, era filipino, arquitecto y con él compartí muchos momentos de risas. Me contó que llegó a Irlanda y tuvo que dejar la arquitectura y empezar a trabajar con ellos en la residencia porque Irlanda tiene una gran crisis económica. Otra se llamaba Jessie, que era como la jefa. Si en un futuro yo trabajo, espero no tener una jefa así: era muy antipática, se quedó pensando durante más de 20 minutos si dejaba a Don David venir conmigo a visitar a los ancianos, y además odiaba su trabajo (palabras textuales). Decía que ella quería trabajar en un hospital pero que era muy difícil.
Un dia estabamos con la Mary; ella fue profesora de español y de irlandés en su época. Entonces ella se pensó que nosotros íbamos a aprender español. Después de 30 minutos la convencimos de que éramos españoles y queríamos mejorar nuestro inglés. Entonces cogió el periódico y se puso: “lee aquí, lee allá”. Ante esta situación un tanto cómica, empezamos a reirnos. Entonces se mosqueó y dijo: “como se vuelvan a reir les echo de clase”. Esto ya era la guinda del pastel. Seguimos leyendo y llegamos a un artículo muy gracioso. Entonces nos reímos y nos echó de la supuesta clase. Pero a la media hora volvimos y ya se le había olvidado; es decir, otra vez a convencerla de que éramos españoles y queríamos mejorar nuestro inglés, no aprender español.

Después conocimos a otro llamado Lion. Ese ya estaba loco y no paraba de reirse. Pero fue muy simpático los tres primeros días, porque después se negó a volver a hablar.

El cura llamado Alec por lo visto era un cura famosísimo, que había luchado por la paz en muchos lugares del mundo. Había vivido en Bilbao 9 años. El primer día hablamos durante 1 hora y 10 minutos sobre la Segunda Guerra Mundial. Uno de los siguientes días volvimos a hablar durante 45 minutos sobre la segunda Guerra Mundial. El hombre nos dijo que le encantaba la historia de la Segunda Guerra Mundial. También nos contó que Irlanda del Norte no era parte de la República de Irlanda, sino que pertenecía al Reino Unido y que el había estado allí luchando por la paz.

Mirado de este punto, nadie diría que ha sido una gran experiencia, pero se lo recomiendo a todo el mundo: se aprende mucho y ellos lo agradecen de verdad.

Gracias a mis padres por la charla que tuvieron conmigo. Sin ustedes estas dos semanas hubieran sido muy duras. Les quiero mucho. ¡¡1 día!!

¡Quino, que se conduce por el otro lado! 
Irlanda en 3'. By Quino.
¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Ponerme al día e integrarme.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A todo el mundo.
Lo que más te gusta de Irlanda es… los parques, los campos de césped.
Lo que menos te gusta es… la higiene, no se asean mucho.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… que no usan casi las servilletas..
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una empresa de chubasqueros.
¿Qué comida echas de menos? La merienda después del colegio.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Un término medio.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un chubasquero.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Para el frío de aquí está bien.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… Creo que nada.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, una verdura.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Depende, si sólo comes lo de la familia, adelgazas un poco o te mantienes.
¿Qué te traerías de Irlanda? Los tranvías.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Lo verde, los parques.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Piso de arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Ninguna.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? La sirena para el fin del recreo, la cafetería y los campos de fútbol.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Tiárnan, Senan y Eoghan.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? Muy pocas cosas o nada.
¿En qué nos diferenciamos? En casi todo. Nosotros nos aseamos más..
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que tienen un humor parecido al nuestro..
Tu comida preferida irlandesa. Las salchichas, el huevo, las judías y el gravy.
 ¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? A la familia y todo lo verde.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Inolvidable.

Irlanda en 3'. By Enrique Díez.
¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Bajarme del avión.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A los amigos.
Lo que más te gusta de Irlanda es… salir con los amigos.
Lo que menos te gusta es… la falta de comunicación a veces de la familia.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… los modales en la mesa.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una empresa de cristales para reponer los que rompen en Rockbrook cuando entran a robar.
¿Qué comida echas de menos? Un buen marisco y unas tapas de Valladolid.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Frío y hielo.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… las botas de fútbol..
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Una parida, pero queda elegante.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… el abrigo, cosa que a mi madre no le hace mucha gracia...
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, lo come Sagar.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda.
¿Qué te traerías de Irlanda? El frío.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? El City Centre.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Uff, mejor pasamos a la siguiente...
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Los campos de fútbol.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. No sé, pero Enrique creo que no.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? Yo soy de Burgos...
¿En qué nos diferenciamos? NS/NC.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que muchos me integran en su grupo.
Tu comida preferida irlandesa. El breakfast roll.
 ¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? A la gente de otros colegios de la Península.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: vacaciones.