It's Quino's time!

Quino, Embajador del Real Madrid en Irlanda.

Este blog ya va a velocidad de crucero, hasta el punto que comienzan a atascarse las entradas. Lo digo porque, aunque hoy leeremos a Quino, también tengo en mis manos la aportación de Adrián. Para no saturar al personal, vamos a dosificarnos aunque los párrafos de Adrián reclamen una pronta aparición en escena. Escuchamos lo que nos tiene que decir el disfrutón de Quino de sus primeros días en Irlanda. Miren qué bien se lo monta...

English version

Hi, I´m Joaquín. I´m going to talk about my ten first days at Ireland. Before coming here, I was nervous because I didn´t know what I would find. I knew that it was going to be hard, but I also knew that I could do it. When we were waiting at Rockbrook school for our families, in that moment, I felt very very nervous. Now, I´m very happy with my family, I´m one of them.

Part of Quino's Irish family.

The first day at school was very hard. All the books in the bag were very heavy, and Enrique and myself had to walk to the bus stop. It´s quite far, but that day my IRISH MOTHER gave Enrique and me a lift to the bus stop. She is very kind. That day we were lost at the new school, we had to pay attention to everything they told us. It´s very difficult to understand everything the teachers say in class, but I hope that with the passage of the days, it will be easier.

On Saturday we went to the Dublin zoo. It´s very big, but from my point of view, there weren´t many animals. It doesn´t matter, I enjoyed it a lot. On Sunday, I went to a family reunion in a house in the countryside. It was a rainy day. When we returned back to home it started to rain, but there was a problem: the windscreen wipers didn´t work, so we had to stop sometimes at the side of the road to clean the glass with kleenex. We called the assistance service and they fixed them, so we got home safe and sound.

A special thing that I have experienced in this week is that I have played in a natural grass football pitch. It´s fantastic, the grass was excellent, it was so soft that you didn´t hurt when you made a tackle.

On Friday, we went to Dundrum Shopping centre. It´s very big. There, we found some Rockbrook irish students. One of them, is muslim, so he was celebrating that Ramadan had finished. Then, we got home by bus. The number was 75…

On the second Saturday we played a good football match, and then, we went to the city centre. We made a gymkhana at St. Stephen Green park, but it started to rain and we stopped. We also went to a street with a lot of shops and people. Nice day. I´m enjoying and also learning a lot. I will write you another day. See you!!

Spanish version

Hola, soy Joaquín, y voy a hablarles de mis diez primeros días en Irlanda. Antes de venir, estaba nervioso porque no sabía que me podía encontrar. Iba a ser duro, pero sabía que podía hacerlo. Cuando estábamos esperando en el colegio a nuestras familias acogedoras, en ese momento, fue cuando más nervioso estuve. Pero ahora, estoy muy contento con mi familia, soy uno más.

El primer día en el colegio fue muy duro. La mochila pesaba mucho con todos los libros, y Enrique y yo vamos a la parada de guagua caminando, y esta un poco lejos, por lo que mi MADRE IRLANDESA nos llevó. Fue muy amable. Ese día estábamos perdidos en el colegio. Teníamos que prestar atención a todo lo que nos decían. Es muy difícil entender a los profesores en las clases, pero creo que con el paso de los días será más fácil.

El sábado fuimos al zoo de Dublín. Es muy grande, pero no vimos muchos animales. No importa. Lo pasé bien. El domingo fui a una reunión familiar en una casa en el campo. Era un día lluvioso. A la vuelta tuvimos un problema: empezó a llover y los limpiaparabrisas del coche no funcionaban, por lo que tuvimos que pararnos más de una vez en el arcén a limpiar el cristal con unos kleenex. Llamamos al servicio de asistencia técnica. Un señor lo arregló y llegamos a casa sanos y salvos.

Una cosa especial que he experimentado esta semana ha sido jugar en un campo de fútbol de césped natural. Estaba en excelentes condiciones, era fantástico, era tan suave que no te hacías daño cuando entrabas a alguien a ras del suelo.

El viernes fuimos al Dundrum, un centro comercial enorme. Allí nos encontramos con unos amigos irlandeses del colegio. Uno de ellos es musulmán, y estaba celebrando el fin del Ramadán. Después, volvimos a casa en guagua. Era la guagua 75…

El segundo sábado jugamos un estupendo partido de fútbol, y después fuimos al centro de Dublín. Estuvimos en Stephen Green park, donde hicimos una gymkana, pero no la pudimos acabar porque empezó a llover. También paseamos por una calle muy concurrida y con muchas tiendas. Un buen día.

Estoy disfrutando y aprendiendo mucho. Les escribiré otro día. ¡Hasta luego!