"Papá" Enrique de la Barrera.

Hace unos días publicamos una entrada en el blog con la que pudimos imaginarnos las gamberradas que hacían los St. Conleth's boys en Killiney Hill. Ahí no solo tuvimos el episodio de la actriz, ni las fotos saltando, sino que también mencionábamos de pasada los lanzamientos de manzanas defectuosas. Hoy por fin hemos podido aportar la prueba documental que testifica a nuestro favor la verdad de nuestro testimonio. 

Pero no nos despistemos, que el vídeo no deja de ser algo bastante accesorio en la entrada de hoy. The main course es la aparición estelar de Enrique de la Barrera. Consciente de su papel de decano de la expedición, y bajo el peso de todos sus títulos honoríficos que citamos en su última intervención, hoy nos muestra su veta más paternal, o de hermano mayor si se quiere.

English version.

Hello readers, I’ve finally returned back with more tales to talk about. We are nearly finishing our long trip to Ireland, with more desires than ever. In any time we’ll back in to Las Palmas to our own houses with our dear families.

You also know that here we have the famous week called Halloween, were we will convert ourselves in mini Irish monsters. So seriously, ask your sons for pictures because it will be very funny. I must say that all of us have improved a lot of our English language so don’t worry at home because you won’t need to pay at all for any dictionary jaja   

The last weeks have been great. In the last one we went to a rugby match where one of the best teams of Ireland the “Leinster” won against a French team, and two weeks ago we enjoyed the bowling where I didn’t win because I left the position to another needed boy jaja

Some few boys have had troubles with them Irish families but they have already solved them. So now they are much better than before. What I just want to say is that don’t worry because all of them at this moments seem happily with their families, with Ireland and with themselves! I hope to write to you soon. Family and school don’t miss me so much! Jaja 

Menos mal que son buenos compañeros y no lo sueltan...

Spanish version.

Hola lectores, finalmente he vuelto con más historias que contar. Estamos cerca del final de nuestro largo viaje a Irlanda, con más ganas que nunca. En cualquier momento volveremos a Las Palmas a nuestras casas con nuestras queridas familias.

Ustedes también saben que aquí tenemos una famosa semana llamada Halloween, donde nos convertiremos en pequeños monstruos irlandeses. Así que, en serio, pregunten a sus hijos por fotos porque eso será muy gracioso.

Debo decir que todos nosotros hemos mejorado un montón nuestra habla inglesa, así que no se preocupen en casa porque no necesitarán en absoluto pagar por ningún diccionario jaja

Las últimas semanas han sido geniales. En la última fuimos a un partido de rugby donde uno de los mejores equipos de Irlanda, el Leinster, ganó contra uno francés. Y hace dos semanas disfrutamos la bolera, donde no gané porque le dejé la posición a otro más necesitado jaja

Algunos niños han tenido algunas dificultades con sus familias irlandesas, pero ya los han resuelto. Así que ya están mejor que antes. Lo que solamente quiero decir es que no se preocupen, porque todos ellos parecen estar en estos momentos contentos con sus familias, con Irlanda y con ellos mismos.

Espero escribirles pronto. Familia y colegio, ¡no me echen mucho de menos! Jaja