¡Una de jamón y morcón! Airo writes and Enrique's questionnaire.

Ayyy, pero qué bien se lo está pasando!

Aprovecho la primera línea de la entrada de hoy para dar un aviso: ya se pueden hacer comentarios al blog sin la incomodidad de registrarse como usuario. They will be welcome. 
Una de las muchas cosas positivas de estar tantas semanas en un colegio irlandés como uno más, es que también podemos participar en las actividades que montan fuera del colegio. Hace poco leíamos la convivencia de Jesús con su clase; ayer se marchaban también con su clase Quino y Enrique Díez al Oeste de Irlanda. Les pude ver cuando iban a subirse a la guagua: al menos me dio tiempo de un "¡pórtense buenos, mis niños!"
Adrián, que se quedó "cuidando" Rockbrook junto con Enrique de la Barrera y Pepe, nos escribe un episodio de alto contenido culinario. Reconozco que ha sido un sufrimiento corregir su trabajo, ¡y no por que estuviera mal escrito! (que en general estaba bastante bien), sino porque a medida que iba leyendo, se reproducía en mi cerebro las imágenes del jamón de bellota, el lomo, el morcón... ¡¡y todas las glándulas salivares ya se ponían a segregar en vacío!! Espero poder solucionar este "síndrome de abstinencia" de alguna manera en breve.
Nos quedamos con Airo The Great, y a continuación el cuestionario de Enrique de la Barrera.

Lo importante es que no salió volando con la bola.

Spanish version.

 ¡Hola Gran Canaria! Una vez más escribo y participo en este estupendo y maravilloso blog que nos ha hecho D. David. [Por favor, que se me suben los colores...] Hoy, día 6 de Octubre me he levantado como todos los días y he ido al colegio. Como les iba contando en el anterior blog, yo quería jamón serrano y un botecito de aceite, y cómo no, el hambre ha podido conmigo. Mis padres me han enviado una serie de cosas, como una caja de Tirma, un lote de jamón serrano, lomo, morcón, y como no podía faltar, queso de San Mateo. No me lo comeré yo todo, seré buena gente y más adelante, en mi cumpleaños, invitaré a la gente a comer estos  productos que me han enviado. Quiero decirles que ya sólo quedan 27 días contados y que ya queda poco para cruzar el charco. Esto está teniendo éxito. ¡Muchos besos a mi familia! Hasta pronto.

Enrique esconde los brazos desnudos a la cámara.
No sé por qué será...

English version.

Hello Gran Canaria! Once again, I'm writing and participating in this great and wonderful blog that D. David has made to us. Today, October the 6th, I woke up like every day and I went to school. As I as telling you in the previous blog, I wanted ham and a small bottle of olive oil. Hunger was stronger than me, so my parents sent me a pack of things like a Tirma box, a batch of serrano ham, lomo, morcón and the wonderful cheese from San Mateo. I'll be a good boy and I will not eat everything; for my birthday I should invite people to eat these products sent to me. I just want to tell you that there are only 27 days left and  closer is the time for "crossing the pond". This is a great success!! Many kisses to my family! See you soon.

Irlanda en 3'. By Enrique de la Barrera.

1. ¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Estudiar y disfrutar de Las Palmas.
2. ¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A todo el mundo.
3. Lo que más te gusta de Irlanda es… adaptarte y conocer algo nuevo. Aparte, aprender inglés.
4. Lo que menos te gusta es… el tiempo.
5. Algo que te haya llamado mucho la atención es… que no tienen horario de ducha.
6. Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una cámara con rayos UVA.
7. ¿Qué comida echas de menos? La cocinada en casa.
8. ¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Calor y secarral.
9. Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un abrigo.
10. ¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Pues una norma más que hay que llevar.
11. De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… Un par de calcetines.
12. ¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, un tipo de verdura.
13. ¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Yo adelgazo.
14. ¿Qué te traerías de Irlanda? La leche y las salchichas.
15. ¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? El LUAS (tranvía).
16. ¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? De arriba.
17. ¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Una.
18. ¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Canchas de fútbol césped.
19. Dime tres nombres típicamente irlandeses. Maurice, Bridy, Gavin.
20. ¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? Comemos, orinamos y soltamos excrementos.
21. ¿En qué nos diferenciamos? En el color de la piel.
22. Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que no me molestan.
23. Tu comida preferida irlandesa. Salchichas.
24. ¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? El estar en otro ambiente.
25.      Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Integración.