La bitácora de Quino: trip to West.

En los famosos Cliffs of Moher siempre sopla una
brisilla levanta-flequillos.

La panza de oveja que se cernía ayer sobre Dublín se ha desvanecido con los primeros rayos del sol de este lunes. El sol, tan amigo de los que venimos del África insular (a mucha honra), además de evaporar problemas, también despeja la mente entumecida por la humedad de la isla esmeralda.

Sin embargo, por aquí tenemos a alguien que está desatado con su inglés: ni el cambio de clima, ni el de las presiones atmosféricas, ni la lógica melancolía que nos produce a todos la migración de las aves hacia sus acuartelamientos invernales en parajes más cálidos, amilanan su energía y su desparpajo. Estamos hablando de Quino, a quien tuve a mi lado durante el partido de rugby del sábado, y pude ver en plena acción con un par de pobladores que se sentaban detrás de nosotros. Nada más terminar el partido, se giró hacia los que teníamos detrás, y sin titubear les pidió si podían hacernos una foto. Claro que esto no requiere un inglés muy desarrollado, pero lo que hay que valorar es la decisión y la soltura con la que vamos aprendiendo a decir las cosas más sencillas. Ahí está, en gran parte, las virtudes de venir a Irlanda. 

Hoy Quino nos cuenta una pequeña convivencia que hizo con su colegio, en la que también estuvo otro de nuestros embajadores, Enrique Díez. Él nos contará alguna anécdota del viaje en otro momento, pero antes Quino se encargará de describir perfectamente el contexto. 

English version.

Hello again to everyone. I´m going to talk about the trip that Enrique, our Irish classmates and I did during the week with the Geography and History department.

Quino con un habitante autóctono.

We left on Wednesday. The first place we were going to visit was the King John´s Castle, but before we arrived there, we spent three hours or more traveling there. It was very nice and big. I enjoyed the visit a lot. After that, we went to Bunratty Castle, where we had lunch and then, visited the castle. We couldn´t see everything because there were some people shooting a movie. We went up a tower, then we could see sheep and pigs, and finally we left to go to Ennis, a small town, where we had dinner in Supermac´s, an Irish Mc Donald´s.

Mientras no se "risquen" todo va bien.

We stayed at Lahinch, in a hostel called West Coast Lodge. It was very good. In our free time, we went for a walk along the beautiful promenade. At night, some people played poker or played the nintendo wii until midnight or later, and then, at the bedroom, some funny things happened to us, but Enrique will explain them in detail…

On Thursday, we went to a megalithic ruins, to the Ailwee Caves, they were really good, and then to a falconry show, called Birds of Prey. We also could see different bird species. After this, we stopped to have a rest in a small cliff, and then, we went to the Cliffs of Moher, they were awesome. 

On Friday we went to Clonmacnoise, some monastic ruins that were very ancient and beautiful. After that, we spent a lot of hours to return to school. It was an unforgettable trip. See you soon!!! Bye.

Spanish version

Hola a todos. ¿Qué tal? Hoy voy a hablar sobre la excursión que nuestros compañeros irlandeses, Enrique y yo hicimos durante la semana con el departamento de Geografía e Historia.

Comportamiento civilizado a pesar
del entorno de la Edad de Piedra.

Salimos el miércoles, rumbo al King John´s Castle, pero para llegar estuvimos alrededor de 3 o 4 horas en la guagua. El castillo era muy bonito y grande. Disfruté mucho la visita. Después fuimos al Bunratty Castle. Allí comimos, y más tarde visitamos el castillo. No pudimos verlo todo porque estaban rodando una película en algunas partes de la fortaleza. Pero lo que pudimos ver era muy bonito: subimos a la torre principal, vimos algunas ovejas y cerdos y finalmente partimos hacia Ennis, un pueblito. Cenamos en el Supermac´s, un Mc Donald´s irlandés.

Nos quedamos en Lahinch, en un hostal llamado West Coast Lodge. Estaba bastante bien. En el tiempo libre nos íbamos a caminar por el paseo marítimo, desde donde veíamos a algunos locos queriéndose mojar con las olas que rompían.

El hombre vuelve a las cavernas.

Por la noche jugábamos al póker o a la wii hasta las doce o la una de la mañana. En la habitación vivimos divertidas anécdotas que Enrique nos contará con detalle.

El jueves fuimos a unas ruinas megalíticas, después a las cuevas Ailwee (espectaculares), y más tarde a un espectáculo de cetrería llamado Birds of Prey. También pudimos ver diferentes especies de aves después del show. Paramos a descansar al borde de unos acantilados, no muy grandes, pero imponían. Después fuimos a los acantilados de Moher, impresionantes. 

El viernes fuimos a Clonmacnoise, unas antiguas ruinas monásticas muy bonitas. Finalmente, volvimos al colegio tras haber pasado por otras tres horas de guagua. Una excursión inolvidable. Bueno, ¡¡nos vemos dentro de poco!! ¡¡Adiós!!