Irish Quino.

Este césped es testigo de la mejora futbolística de Quino.

Sí, lo sé, la entrada la he colgado bastante tarde, I'm very sorry for this. Y eso que Quino entregó puntualmente su trabajo... but such is life! Vamos a ver qué nos cuenta Quino, que tan bien se lo está pasando y tan bien está aprovechando estas semanitas irlandesas. 

English version.

Hello to everyone!! How are you? Today I´m going to talk about my last days. They have been a bit different, the reason is that my parents came here because my father had a doctor´s meeting here, in Dublin, so they used this opportunity to see me.

When my father wasn't at the meeting, we toured around. We went to different towns like Bray, where we could see some seals with a pair of binoculars, Glendalough (there, we visited the monastic ruins), in Roundwood we saw the two famous lakes, they were very beautiful. we also went to the city centre and walked around the famous and crowded streets of Grafton and O´Connell. We went to the well-known Temple Bar too.

The first days, we were under a bit of stress with my father, driving in the left, but I have to admit that he drove very well.

Ale intercepta a tiempo el disparo de la Nikon.
Nos encanta este deporte...

A few days ago I remembered that I have a Spanish deck of cards, so I thought, why don´t we play? I started to teach my IRISH BROTHERS to play the famous game called "Burro" and they didn´t take a long time to understand it and win me.

Last Friday I went first, in the morning to Dundrum with some friends. But in the afternoon I did a different thing. One of my IRISH BROTHERS, Alex, called some friends to go to his house. First, we played with the playstation and then, we went to the field which is very near from here, and we played football, two versus two. I enjoyed it a lot.

On Saturday we played, as always, a fantastic football match, and then, we went to the National Aquatic Centre. It was a bit small, we have a very high standard with our AQUALAND, SIAM PARK and others but I had a lot of fun.

Greetings to all from Ireland, see you soon!!

Las cholas, lo mejor para que los zapatos no se estropeen con la lluvia... (Son de Adrián).

Spanish version.

¡¡ Hola a todos!! ¿Qué tal? Hoy voy a hablar sobre mis últimos días. Han sido un poco diferentes, ya que mis padres han venido aquí porque mi padre tenía un congreso en Dublín, por lo que además han aprovechado para verme. 

Cuando mi padre no estaba en el congreso, hacíamos un poco de turismo. Fuimos a varios pueblitos, como Bray, donde vimos focas en una isla con unos prismáticos, en Glendalough visitamos unas ruinas monásticas, y en Roundwood vimos dos lagos preciosos. También paseamos por el centro de Dublin, por las conocidas calles  Grafton y  O´Connell, y no pudo faltar el visitar el famoso Temple Bar.

Los primeros días íbamos un poco en tensión con mi padre conduciendo por la izquierda, pero tengo que admitir que en general lo hizo muy bien.

Hace unos días me acordé de que tenía una baraja española, por lo que me dije: ¿Por qué no jugamos? Les enseñé a mis hermanos IRLANDESES a jugar y no tardaron en entenderlo e incluso a ganarme.

El viernes pasado fui por la mañana al Dundrum, y por la tarde, un plan diferente. Mi hermano pequeño, Alex, llamó a dos amigos suyos para que se vinieran a casa. Primero jugamos a la play, y después fuimos al parque que hay al lado de casa a jugar al fútbol. Jugamos un "dos pa dos" y me lo pasé genial.

El sábado jugamos, como siempre, un fantástico partido de fútbol, y después fuimos al National Aquatic Centre. Era un poco pequeño, pero es que tenemos el listón muy alto con nuestros AQUALAND, SIAM PARK y demás, pero en general, estuvo bien.

Bueno, saludos para todos, ¡¡Nos vemos!!