From Ireland we write. Garoé 2010.

This is it. ¡Hasta el año que viene!

2010-11-02T09:04:00.001Z

¡Esto se acabó! Esta mañana he mirado por la ventana de mi puesto de combate y afuera todo caía: hojas y lluvia. Fuera del picado del halcón peregrino, en general ver cosas caer empuja al desánimo y a la melancolía. Eso creo que es lo que nos puede pasar a muchos de nosotros horas antes de abandonar Irlanda: caen las hojas de los árboles en un continuo goteo rizado; cae la lluvia, alternándose mansa o salvaje según el viento; y cae la noche a las cinco de la tarde. Menos mal que la expectativa de volver a ver a la familia y a los amigos levanta el ánimo. Y si a eso le añadimos la temperatura siempre suave de Gran Canaria, entonces nuestro cuerpo se termina de erguir y dejamos de arrastrar los pies en nuestro paso.

Han sido nueve semanas muy intensas; lentas al principio y meteóricas al final. Gracias a Dios pronto pudimos ajustar lo necesario para alcanzar la velocidad de crucero y aprovechar nuestros días al máximo. Sábado tras sábado, hablando con unos y otros, escuchando lo que comentan entre ellos, vamos viendo cómo mejoran el inglés: expresiones que oyen, lo que un profesor dijo, lo que el hermano de la casa grita, lo que un compañero no para de repetir, la cantinela de una por aquí, las ocurrencias de otro por allá, etc. Al final se les acaba pegando muchas de estas cosas, aunque no siempre son del todo finas…

Seguidores de Oscar Wilde. Ahora sólo falta leer sus libros.

Una de las cosas que más ha llamado la atención a alguno que nos ha observado es lo bien que se llevan entre ellos. A pesar de la disparidad de edades de nuestro grupo (de 1º ESO a 1º BACH), no se descubren "grupúsculos" o rivalidades entre entre ellos: todos se hablan, todos ríen juntos, cualquiera se sienta con cualquiera, el mayor no azora al pequeño, y un largo etcétera. Eso no quiere decir que jamás haya piques, roces, mosqueos y demás reacciones del ser humano que aún habita en la tierra. Eso por supuesto que se ha dado y se seguirá dando, pero siempre dentro de un tono de compañerismo admirable.

Podrían haber cogido a Pepe y no a Liam Neeson
para el anuncio de atrás...

Ahora que volvemos, toca ponerse las pilas para coger el ritmo de los demás compañeros. El que quiera repetir el año que viene sabe que tendrá que demostrar que es capaz de ausentarse 9 semanas del colegio sin que eso suponga un lastre para el resto del curso. Eso mismo me lo aplico yo, a ver si hacemos méritos para estar de nuevo en Irlanda en 2011…

Aquí termina el Blog, después de 64 días escribiendo para compartir con todos lo que creo que es un lujo y por lo que tenemos que estar muy agradecidos. Bye, Eire! Bye, Baile Atha Cliath!! From Ireland we've written!

Irlanda en 3'. By Adrián.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Ducharme y dormir y comer a saco.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A todo el mundo.
Lo que más te gusta de Irlanda es… la familia.
Lo que menos te gusta es… ir al colegio.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… que no se duchan mucho.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una empresa de productos españoles.
¿Qué comida echas de menos? El jamón serrano, pero ya me llegó una mercancía.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Calor y secarral.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… muchas cosas.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? No me gusta.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… nada, me falta.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, una verdura.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se adelgaza, esto es el Ramadán (con perdón).
¿Qué te traerías de Irlanda? El Quasar.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Nada.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Piso de arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Unas cuantas.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? No se me ocurre nada.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Trush, Derek, Sarah.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En nada.
¿En qué nos diferenciamos? En mucho.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… uf.
Tu comida preferida irlandesa. Breakfast roll.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Poca cosa.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: para mi un trimestre se aprende bien, pero mejor un año.

Irlanda en 3'. By Pepe.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Comer lo que quiera cuando quiera (¿¿??)
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A todos y mucho más tiempo.
Lo que más te gusta de Irlanda es… Irlanda.
Lo que menos te gusta es… el clima.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… que si metes ropa a lavar más te vale que tengas más porque te la lavan a año.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Chocolatinas Tirma y paraguas.
¿Qué comida echas de menos? Jamón Serrano.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Lluvia y verde.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un paraguas y comida.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Pues mal hasta que aprendí a hacerme el nudo.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… 20 kg XD.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí… está bueno.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda comiendo y se adelgaza en Physical Education.
¿Qué te traerías de Irlanda? Un poco de todo: comida, amigos...
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Zonas verdes.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arribaaaa!!!
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? He perdido tres y otra pasó de largo.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Las instalaciones deportivas.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. John, Patrick, Amy.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En nada prácticamente.
¿En qué nos diferenciamos? En horas de salir, tipo de comida, tipo de vida.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que son muy amistosos.
Tu comida preferida irlandesa. Las carne (salchichas, morcilla).
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Todo, sobre todo mis amigos.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Inolvidable.

Nursing Home, by Jesús & Quino's and Enrique's questionnaires.

2010-11-01T20:33:00.001Z

Ya le hubiera gustado ir al Nursing Home en bici...

Teníamos aún en la cartuchera un artículo que no tiene precio: el "work experience" de Jesús, del que muy brevemente hablamos la semana pasada. Hoy lo cuenta él con mucho más detenimiento. Les recomiendo que lo lean, pues no tiene desperdicio. Para los que no terminan de recordar a qué viene este work experience, aclaro que se trata simplemente de un par de semanas de trabajo que sean de servicio a la comunidad, dentro del currículo del famoso transtion year. En esta ocasión, el trabajo de Jesús consitió en atender a los ancianos de una residencia durante las mañanas, para hacerles compañía. Ahí va:

English version.

My work experience:

In the next lines I will speak about my work experience. Well, I begin saying that I was working in a nursing home. The first week I worked with another Spanish boy but the second week I worked alone.

The first day when I arrived to the nursing home smelled very badly. The first man was called Harry. He was a very old man, I think he was 86 years but I can’t remember exactly. At the beginning he was very unpleasant with us and he didn’t want to talk with us, but in the end he was very affectionate. Later we went to speak with two women; their names were Mary and Margaret. We began to speak and when we were speaking about 15 minutes I saw that that woman asked to me 8 times because he wanted to know which was my school here. In that moment we realized that she had Alzheimer. Final I knew all the questions. Later we went to speak with a priest call Alec, he was really good. And that was the first day and it was really hard.

Cuidado con los "malotes" del pueblo...

The second day was harder than the first day. But then all the things went better. I began to speak more with all the staff. One day we were with Mary; she had been a Spanish and Irish teacher when she was young. So she thought that we wanted to improve our Spanish and we spent about 30 minutes saying to her that we wanted to improve our English. So she caught a newspaper and said to us that we had to read it. This was too funny so we laughed and she was angry and she said “if you laugh again you go out of the class”. So we stopped laughing and we continued reading the newspaper. But then we had to read a very funny history we laughed again and he put us out of the class. But then we came again in about 30 minutes and she forgot everything, so we had to spend another 30 minutes saying to her that we are Spanish and we know Spanish and we wanted to improve our English.

Then we met another man called Lion but he was a little bit crazy and he didn’t stop laughing. But he was very pleasant until the third day; then he didn’t want to speak with us.

The priest call Alec was very famous as he had fought for the peace in a lot of places in the world. He lived 9 years in Bilbao. The first day we spoke during 1 hour 10 minutes about the Second World War. And one of the following days we spoke again during 45 minutes about the Second World War. The man said to us that he loved the history of the Second World War. He also told us about the north of Ireland, that it doesn’t belong to the Republic of Ireland, because the north of Ireland belongs to United Kingdom, and he told that he fought for the peace there too.

If you think of this, nobody would say that this was a great experience, but I recommend it to all the people because you learn a lot with them and they thank a lot.

I have to say thanks to my parents because they spoke with me about this. I love you a lot. Only 1 day!

Justo en el momento en que aterrizaba de su salto.

Spanish version.

Mi experiencia de trabajo.

En las siguientes líneas les voy a hablar sobre mi experiencia de trabajo. Bueno, para empezar les diré que he estado trabajando en una residencia de ancianos. La primera semana trabajé con otro español llamado Mikel, pero la segunda semana trabajé solo.

El primer día de trabajo, cuando llegué olía muy mal. El primer hombre con el que hablamos se llamaba Harry. Era una persona muy anciana, tenía 86 años (creo, no consigo recordarlo). Al principio fue muy antipático con nosotros y no quería hablarnos, pero terminó siendo muy cariñoso. Me costo mucho conectar con el porque no le caían bien los jóvenes. Decía que éramos muy despistados. Se pasaba horas y horas hablando de los negocios. Por lo visto trabajó en la Guinness, durante más de 50 años. El viejillo siempre repetía la misma frase: "Lo más importante en los negocios es hablar lento, claro y vocalizar.”

Después nos llevaron con dos señoras llamadas Mary y Margaret. Empezamos a hablar con ella y al cuarto de hora me di cuenta de que la Mary me había preguntado 8 veces a qué colegio iba. En ese momento nos dimos cuenta de que tenía Alzheimer. Terminé sabiendome el listado de preguntas. Después nos llevaron con un cura llamado Alec, que estaba en perfectas condiciones. Ese fue el primer día; muy duro, por cierto.

El segundo día fue mucho más duro que el primero. Pero a medida que fueron pasando los días todo mejoró. Me empecé a llevar mejor con todos los que allí trabajaban. El personal da mucho de qué hablar. Lo gracioso es que nadie de los que allí trabajan es irlandés, todos son filipinos, indios, rumanos, polacos... pero se les ve muy unidos. Al principio me pareció muy difícil ganármelos, pero no se convirtió en tarea difícil con el paso de los días. EL que mejor me cayó se llamaba Ruel, era filipino, arquitecto y con él compartí muchos momentos de risas. Me contó que llegó a Irlanda y tuvo que dejar la arquitectura y empezar a trabajar con ellos en la residencia porque Irlanda tiene una gran crisis económica. Otra se llamaba Jessie, que era como la jefa. Si en un futuro yo trabajo, espero no tener una jefa así: era muy antipática, se quedó pensando durante más de 20 minutos si dejaba a Don David venir conmigo a visitar a los ancianos, y además odiaba su trabajo (palabras textuales). Decía que ella quería trabajar en un hospital pero que era muy difícil.

Un dia estabamos con la Mary; ella fue profesora de español y de irlandés en su época. Entonces ella se pensó que nosotros íbamos a aprender español. Después de 30 minutos la convencimos de que éramos españoles y queríamos mejorar nuestro inglés. Entonces cogió el periódico y se puso: “lee aquí, lee allá”. Ante esta situación un tanto cómica, empezamos a reirnos. Entonces se mosqueó y dijo: “como se vuelvan a reir les echo de clase”. Esto ya era la guinda del pastel. Seguimos leyendo y llegamos a un artículo muy gracioso. Entonces nos reímos y nos echó de la supuesta clase. Pero a la media hora volvimos y ya se le había olvidado; es decir, otra vez a convencerla de que éramos españoles y queríamos mejorar nuestro inglés, no aprender español.

Después conocimos a otro llamado Lion. Ese ya estaba loco y no paraba de reirse. Pero fue muy simpático los tres primeros días, porque después se negó a volver a hablar.

El cura llamado Alec por lo visto era un cura famosísimo, que había luchado por la paz en muchos lugares del mundo. Había vivido en Bilbao 9 años. El primer día hablamos durante 1 hora y 10 minutos sobre la Segunda Guerra Mundial. Uno de los siguientes días volvimos a hablar durante 45 minutos sobre la segunda Guerra Mundial. El hombre nos dijo que le encantaba la historia de la Segunda Guerra Mundial. También nos contó que Irlanda del Norte no era parte de la República de Irlanda, sino que pertenecía al Reino Unido y que el había estado allí luchando por la paz.

Mirado de este punto, nadie diría que ha sido una gran experiencia, pero se lo recomiendo a todo el mundo: se aprende mucho y ellos lo agradecen de verdad.

Gracias a mis padres por la charla que tuvieron conmigo. Sin ustedes estas dos semanas hubieran sido muy duras. Les quiero mucho. ¡¡1 día!!

¡Quino, que se conduce por el otro lado!

Irlanda en 3'. By Quino.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Ponerme al día e integrarme.

¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A todo el mundo.

Lo que más te gusta de Irlanda es… los parques, los campos de césped.

Lo que menos te gusta es… la higiene, no se asean mucho.

Algo que te haya llamado mucho la atención es… que no usan casi las servilletas..

Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una empresa de chubasqueros.

¿Qué comida echas de menos? La merienda después del colegio.

¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Un término medio.

Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un chubasquero.

¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Para el frío de aquí está bien.

De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… Creo que nada.

¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, una verdura.

¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Depende, si sólo comes lo de la familia, adelgazas un poco o te mantienes.

¿Qué te traerías de Irlanda? Los tranvías.

¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Lo verde, los parques.

¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Piso de arriba.

¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Ninguna.

¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? La sirena para el fin del recreo, la cafetería y los campos de fútbol.

Dime tres nombres típicamente irlandeses. Tiárnan, Senan y Eoghan.

¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? Muy pocas cosas o nada.

¿En qué nos diferenciamos? En casi todo. Nosotros nos aseamos más..

Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que tienen un humor parecido al nuestro..

Tu comida preferida irlandesa. Las salchichas, el huevo, las judías y el gravy.

¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? A la familia y todo lo verde.

Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Inolvidable.

Irlanda en 3'. By Enrique Díez.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Bajarme del avión.

¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A los amigos.

Lo que más te gusta de Irlanda es… salir con los amigos.

Lo que menos te gusta es… la falta de comunicación a veces de la familia.

Algo que te haya llamado mucho la atención es… los modales en la mesa.

Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una empresa de cristales para reponer los que rompen en Rockbrook cuando entran a robar.

¿Qué comida echas de menos? Un buen marisco y unas tapas de Valladolid.

¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Frío y hielo.

Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… las botas de fútbol..

¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Una parida, pero queda elegante.

De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… el abrigo, cosa que a mi madre no le hace mucha gracia...

¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, lo come Sagar.

¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda.

¿Qué te traerías de Irlanda? El frío.

¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? El City Centre.

¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arriba.

¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Uff, mejor pasamos a la siguiente...

¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Los campos de fútbol.

Dime tres nombres típicamente irlandeses. No sé, pero Enrique creo que no.

¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? Yo soy de Burgos...

¿En qué nos diferenciamos? NS/NC.

Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que muchos me integran en su grupo.

Tu comida preferida irlandesa. El breakfast roll.

¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? A la gente de otros colegios de la Península.

Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: vacaciones.

Bikes at Phoenix Park & Ale y Antonio's questionnaires. Video included.

2010-10-31T23:40:00.001Z

Si el suelo fuera de tierra no le hubiera dejado...

Nuestro último plan de sábado ha salido redondo: bicicletas por Phoenix Park, el mayor parque urbano de Europa. Aunque la previsión del tiempo iba contra nuestros intereses, el día se antojó soleado con nubes dispersas. Al principio no todos querían lo mismo, algunos preferían ir a jugar al golf. Oídos los pareceres, continuamos con el plan inicial, pues las decisiones democráticas las dejamos para otros momentos. Por cierto, esta vez no estábamos todos, ya que Antonio estaba con sus padres por Dublín, Enrique Díez dando reposo a su lesión de ciclista, y Pancho fue con su Irish family al partido de rugby de Leinster vs Edinburgh.

La idea de nuestro día de excursión era alquilar las bicis en la entrada del parque y recorrerlo tranquilamente. Por supuesto que también llevábamos un balón de fútbol con nosotros (nunca se sabe qué puede pasar). Cuando montamos en las bicis, muchos sintieron en sus nalgas el recuerdo de la jornada en Aran Island: tanto tiempo sin haber montado en bici pasa factura. Luego acabamos todos bastante contentos de cómo nos había ido la tarde. Valió la pena el paseo sobre dos ruedas por un parque tan bonito. Donde más nos entretuvimos fue en una gran explanada de hierba con un gran rebaño de gamos. Hubo que hacer alguna aclaración sobre la especie concreta de los animales que veíamos, pues llamamos ciervo a cualquier cabra con cuernos ramificados, y éstos eran claramente gamos.

Si fueran gacelas parecería el Serengheti en la estación lluviosa.

Pudimos acercarnos mucho a ellos, hacerles fotos, ver cómo se llamaban, cómo se peleaban, etc. Nos gustó mucho estar tan unidos al rebaño. A unos más que a otros y de manera distinta: aquellos con el sentido depredador más desarrollado casi nos movía a buscar abrigo en hierbas altas, para iniciar maniobras de aproximación a la presa sin ser vistos. Los que, por el contrario, su instinto venatorio anda dormido por las comodidades de la vida civilizada, en favor de otras capacidades -ya sean contemplativas o de mera diversión-, se hinchaban a hacer fotos o intentaban espantarlos para ver cómo corrían.

Nuestro paseo por el parque también tuvo su momento de emoción en el momento de comer. Habíamos llegado a una cruz elevada sobre una pequeña colina, donde por cierto el Papa Juan Pablo II celebró una Misa multitudinaria en una visita suya a Irlanda. El caso es que un par de niñas de unos 11 años se dedicaron a molestarnos (como diría Pancho, "por la cara"), cogiendo nuestras bicis, cogiendo el balón de fútbol (nuestro más preciado tesoro), vacilando, etc. Una de ellas intentó agredir a uno de los nuestros con un palo, y el rifi-rafe absurdo acabó con una discusión acalorada con el progenitor (o tutor legal, no hemos investigado). No vamos a abundar mucho más en este foro, pues procuramos contar lo mejor de cada día y no los episodios más amargos. En este caso, hay que decir que todo terminó bien para nosotros, pues los hooligans acabaron marchándose -echando sapos y culebras por la boca- sin que el desencuentro fuera a más. Gracias a estos momentos de intercambio de impresiones, hemos podido desarrollar una capacidad de discusión en inglés que puede ser muy valiosa para la vida.

En fin, en las fotos podrán ver lo bonito que fue nuestro paseo, con estampas que recordaban a Verano Azul. Javi Jorcano buscaba saltos seguros a lo largo del recorrido; Pepe subía las piernas al cuadro de la bici cada vez que podía dejarse caer por las pendientes; Juanma combinaba conducción con tomar fotos; Manu y Ale mantenían un ritmo tranquilo, civilizado y contemplativo; Quino practicaba subir bordillos con un ángulo mínimo; Jesús buscaba velocidades capaces ondear su cabellera al viento; Raúl buscaba caminos alternativos con su dominio de la bicicleta made in Valsequillo; Adrián disfrutaba de un lado para otro y cerrando el paso de los que iban por detrás (él decía que era sin querer, pero todos conocemos sus tácticas de "zorro-cloco") y Enrique de la Barrera me ayudaba a pastorear al personal.

Así transcurrió nuestro último sábado en Irlanda. ¡Esto se acaba! From Ireland we still write… snif.

Gracias a su pelaje mimético pudo aproximarse a la presa.

Irlanda en 3'. By Alejandro.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Comerme un bocadillo de tortilla de papas con jamón serrano y aceite de oliva.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A mis amigos.
Lo que más te gusta de Irlanda es… lo verde que es.
Lo que menos te gusta es… que llueve mucho.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… lo verde que es.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Pan con mantequilla ya incluida, porque siempre le ponen mantequilla.
¿Qué comida echas de menos? Jamón serrano y aceite de oliva.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Calor y secarral.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… Un chubasquero.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Demasiado elegante para que después no se duchen.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… Nada.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda.
¿Qué te traerías de Irlanda? Una sudadera.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Los campos de fútbol.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Tres.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? La cafetería.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Tom, Harry, Conor.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En que tenemos dos ojos.
¿En qué nos diferenciamos? En el aseo.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que son amables.
Tu comida preferida irlandesa. El chocolate.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Mi cama gigante.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Diferente.

Tándem en Aran Island, toda una experiencia.

Irlanda en 3'. By Antonio

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Estar con mi familia.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A mi hermano.
Lo que más te gusta de Irlanda es… la gente.
Lo que menos te gusta es… que no se bañan todos los días.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… que hacen ferias gratuitas.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Mc Donalds y una tienda de gofio.
¿Qué comida echas de menos? La paella, el jamón serrano y pan con aceite de oliva.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Lluvia y verde.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… La maleta y regalos.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Muy diferente.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… Nada.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda.
¿Qué te traerías de Irlanda?
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Lo verde.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Ninguno
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Ninguna.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Que la profesora te presta el balón para el recreo.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Jason, James y Clowy.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? Que vivimos en una isla.
¿En qué nos diferenciamos? En que no se bañan todos los días y tienen diferente almuerzo.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que son amables.
Tu comida preferida irlandesa. Una especie de típica comida irlandesa.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Las ganas de volver.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Extraordinario.

Lo que queda de Galway: "haute cuisine".

2010-10-30T16:53:00.001+01:00

El departamento batidor de huevos, en plena faena.

Antes que nada, siento el retraso de la entrada del sábado. Intenté bilocarme para no faltar a la cita, pero aún no domino -¡ni poseo!- ese don. Volvemos esta vez con algunas cosas de Galway, ya que estando allí funcionábamos en régimen de supervivencia y no había mucho tiempo para entrar en detalles, cargar vídeos, etc. Una de las cosas que nos dejamos atrás fue explicar cómo funcionábamos en la cocina. (Aprovecho para decir que también nos dejamos atrás el móvil de Jesús en el hostal). El hostal tenía una capacidad para alojar a unas doscientas personas. Las habitaciones tenían lo mínimo que necesita un lugar pensado para ser "centro de operaciones", así que estaban muy lejos de las comodidades de cualquier hotelillo. Por eso, en general el perfil del usuario del hostal era el de gente joven irlandesa, estadounidense, francesa, alemana, española, etc.. Cada cual podía hacerse su comida en la cocina-comedor. Había varias vitrocerámicas, hornos, tostadoras, neveras, etc. y despensas donde guardar tu propia comida. Cada cual tenía que buscarse la vida para encontrar su propio hueco y también su momento para cocinar. Nuestro despliegue era tan grande que no nos valía con tener un fuego disponible, necesitábamos más espacio vital para poder funcionar. Aquí fue cuando nos dimos cuenta de que si seguíamos el horario español no íbamos a coincidir con nadie en la cocina salvo con alguien que llevara retraso. Es la ventaja de comer a las dos y media y cenar a las nueve de la noche.

Otros detalles que pudimos comprobar son los relativos a la comida centroeuropea, donde el totalitarismo de la verdura hervida gobierna las mesas de los ciudadanos de una manera despótica. La presencia del curry y la mantequilla no responde a ningún tipo de coalición con las verduras, sino a una liberalidad que se permiten las zanahorias, brócolis y guisantes que están en el poder.

Sin ánimo de establecer comparaciones, me parece que cocinar tres tortillas de papas como Dios manda, en tal contexto, fue un golpe de estado en toda regla. Verduras y consumidores se quedaron ojopláticos, gracias también al queso de San Mateo que nos mandaron los padres de Adrián (¡muchas gracias!) Más tarde, como nos sobraron algunas lascas de queso, le ofrecimos a una familia francesa, para ayudarles a abrir sus mentes y vieran que el bon fromage existe más allá de las fronteras de la France. Lo aceptaron muy agradecidos, lo cual ya es un paso.

Creo que lo que mejor nos sintió a todos fue volver a oler, después de tantas semanas, la fragancia del aceite de oliva que burbujea en la sartén con las papas. Una señora francesa se acercó a preguntar por lo que estábamos haciendo, y nos dijo que a ella le encantaba la tortilla española con cebolla. Por suerte no volvimos a verla y así tocó a más. A un español que andaba por ahí un poco "colgado" le ofrecimos una tapita, para que se repusiera de las contrariedades que trae estar lejos de casa.

Ahí está ella: oronda, dorada y con brochazos tostados.

Por otro lado, si alguien se planteaba cuestiones de escrúpulos por nuestros procedimientos en ocasiones poco ortodoxos, rápidamente resolvíamos la duda acudiendo a algún punto de referencia. Muchas veces, al grito de "lo que no mata engorda", seguíamos adelante. Cuando esta máxima no era aplicable, había que acudir a otras fuentes. En nuestro caso, yo pensaba: "¿Cómo haría esto Jamie Oliver?" Y entonces actuaba. Afortunadamente, creo que Jamie hubiera dado su aprobación y apoyo a lo que hacíamos: las cosas no tienen por qué estar parejas; apreciar el encanto de cómo queda la comida tal y como cae; manos, con sus diez dedos, para qué les quiero, y un largo etcétera.

En fin, así transcurrían nuestros momentos gastronómicos en Galway. Nada del otro mundo, aunque cuando se trata de cocinar para catorce, todo se hace más divertido: ¿cómo hacer para que todos coman caliente a la vez? ¿Qué cantidades hacemos? ¿Los puñados de sal en la comida es proporcional a la comida con la que se cocina o sigue otros parámetros? ¿Qué pasa si la capacidad de las perolas y sartenes no da para las cantidades de comida que manejas? ¿Cómo poner a trabajar a una cuadrilla de pinches sin que se dejen media papa en la piel al pelarla, sin que se corten, sin que dejen un reguero de restos de comida a su alrededor, y sin que se coman lo que cocinan antes de tiempo? Estos y muchos otros retos los pudimos resolver según se nos iban presentando. Una prueba de ello es que hemos vuelto a casa sin síntomas de anemia ni afecciones estomacales.

Esperamos que disfruten tanto de los vídeos como nosotros de esos momentos. From Ireland we write!

Back from Galway.

2010-10-29T21:05:00.000+01:00

Mucho caperucito en Galway. Estos eran canarios.

Ya podemos dar por terminada nuestra gira por Galway, ciudad lluviosa por excelencia, aunque muy bonita. Esta vez no tenemos un reportaje pormenorizado de la jornada, pues el ajetreo del viaje no ha dado ningún momento de tregua. Tras dos días de un lado para otro en guagua, hoy nos lo tomamos con mucha calma. Casi todos aprovecharon para quedarse en el hostal, redescubriendo el encanto de tener los pies secos y las manos calientes. Otros optamos por patear la ciudad, ver su río caudaloso, y despedirnos de las calles y monumentos limados por la lluvia de los siglos.

Qué mala sombra tiene ese gato...

El momento cumbre de la jornada fue la comida. Tras meses de sequía, la tortilla de papas se volvió a hacer presente en la mesa, y con gran acogida por parte de todos. Sin embargo, me temo que hoy no vamos a poder extendernos mucho con esto (tenemos vídeos), pues cuatro días pastoreando a una jauría de trece pasa factura...

Lo importante es que el plan "estrella" de nuestro periplo irlandés ya ha terminado, y con un balance muy bueno: no sólo hemos vuelto "save and sound" (sanos y salvos), también hemos tenido la oportunidad de ser un poco mejores. Ahora toca a cada uno decidir cuánto quiere aprovechar de lo que hemos aprendido. From Dublin we write!

Lluvia en Aran Island & "Queque" by Quique D.

2010-10-28T23:53:00.000+01:00

Domesticando la carretera.

He puesto a Jesús y a Enrique Díez a escribir el blog de hoy, que para cenar toca espaguetis a la boloñesa y no me va a dar la vida. Debo decir que tengo grandes ayudantes de cocina echando una mano: Adrián y Alejandro, que se ha erigido como jefe de cocina por méritos propios. De esto ya hablaremos. Here we go!

Nos habla Jesús:

Hoy día 28 de octubre hemos ido a unas islas llamadas Aran Islands. El viaje de ida fue durísimo, -especialmente para mi- que me mareé. Una vez en la isla cogimos unas bicis y nos fuimos a dar una vuelta alrededor de la isla. Como Antonio aún no domina la mountain bike en camino pedregoso, tuvo que ir en tándem con don David. Estuvo muy bien al principio, hasta que el frío y la lluvia aparecieron. La lluvia aquí es muy diferente porque aquí duele. Yo iba con Enrique de la Barrera los primeros del grupo, hasta que don David nos dijo que nos diéramos la vuelta, que nos habíamos equivocado, porque había que subir por un faro. Estuvimos allí un poco y luego seguimos con las bicis.

El barco, pasarela de flequillos.

Llegó un momento que todo fue pedregoso y era muy difícil andar en bici. En ese momento me relajé y fui con Manu Viñuela. Nos retrasamos un montón. Llegó la bajada y nos subimos a las bicis. Cuando íbamos bajando nos encontramos con Juanma y Javi que volvían. Nos contaron que Enrique Díez se había caído y tenía un par de raspones feos. Entonces cogimos las bicis y fuimos hasta ellos. Cuando llegamos me encontré a Enrique con su herida y que lo estaban atendiendo. Fuimos hasta la casa de unos ancianos y nos hospedaron durante un par de horas, mientras la señora de la casa lo llevaba al médico con Quino de acompañante. Después continuamos nuestro camino. Javi y yo íbamos en cabeza, y llegamos a un sitio desde el que se podía contemplar el hábitat de las focas y las propias focas.

Luego llegamos al puerto dejamos las bicis y nos subimos al ferry. En este ferry me conseguí dormir, por lo que no me mareé. El día de hoy ha sido muy divertido exceptuando el clima.

A continuación les dejo con Enrique de Díez, que le contará su experiencia con el doctor.

Un médico con clase: ¡en corbata en una isla perdidísima!

¡Hola España! Voy a contarles un poco lo que me ha pasado hoy:

Fuimos a montar en bici y estuvimos subiendo una rampa súper empinada durante unos 10 minutos. Vimos una especie de castillo, piedras destruidas y demás.

Punto más alto de la isla. El viento y el frío no se ven.

A la bajada, la gente iba demasiado despacio, y me puse con los que iban adelante; les adelanté y me puse primero del grupo. Iba muy concentrado cogiendo velocidad. Luego me frené un poco pensando que iba a acabar yo solo y todos perdidos por atrás. Miré hacia atrás y pregunté “¿Quién eres?” Y dijo Jorcano: “Yo”. Le escuché, reconocí la voz y me puse a mirar para atrás en una curva. De repente cogí una piedra y empecé a botar. Me motivé bastante y me caí. La caída fue muy aparatosa, pero sobre todo el problema fue que el suelo tenía pequeñas piedras. Jorcano, que me seguía de cerca, se paró y me preguntó si estaba bien y tal. Yo estaba temblando, no de frío, sino de que tenía un susto encima. Luego vino Quique de la Barrera y este sí que fue más profesional: en un momento empezó a limpiarme la herida con un kleenex. Me estaba sangrando cerca del ojo, y él me limpió la sangre. Luego llegó David y para no asustarme se empezó a reír y dijo “jaja tienes una brecha guapa”. Me atendió, y se fue con Javi y con Pepe a buscar a alguien que pudiera recogerme, porque me dolía todo.

Los caminos eran realmente bonitos. ¡Valió la pena!

Al cabo de un rato vino él con una señora con su coche y me llevó al doctor. Este, al contrario que en España, nada mas llegar, en vez de mandarme a una salita de espera con dibujos animados, me llevó directamente a la consulta. Allí me limpio las heridas y me vacunó del tétano. Yo, aunque sabía que no duele el pinchazo, puse el brazo mas duro que una piedra, la aguja casi rebota y todo.

El muro nos asocaba del viento. Todo controlado.

Tengo que decir que en todo este recorrido me acompañó Quino, que hizo de algo así como "hermano mayor" y muy bien. Después de ver lo que cuelga D. David en el blog, se sintió en la obligación de fotografiar también todo el proceso de cura en el médico. Cuando acabó todo, el médico me dijo que me fuera al Spar que estaba al lado de la consulta, que ahí me reencontraría con los demás. De nuevo, el Spar “siempre cerca de ti”. Aquí nos tomamos algo caliente y esperamos hasta que llegaron los demás. ¡Menuda experiencia en Aran Island! Para mi ha sido la mejor excursión de todas las que hemos hecho... ¡incluso pasé frío! jajajaja So far, so good.

Cliff's of Moher & doble cumpleaños!!

2010-10-27T22:41:00.004+01:00

Un tramo de los famosos Cliffs of Moher. "El conejo me riscó la perra..."

Segundo día de Galway. Balance: positivo. Bajas: 0.0 Hechos reseñables: cumpleaños de Adrián y de Enrique Díez. Hoy empezamos nuestro verdadero trip por el oeste de Irlanda, con la visita de los Cliffs of Moher. Salíamos por la mañana desde nuestro hostal, en una guagua turística con muchos otros turistas (valga la redundancia). Los nuestros mostraban signos evidentes de cansancio, tal vez porque la primera noche -como suele ocurrir- no fue del todo reparadora. La guagua la llevaba un chófer extremely Irish, muy gracioso y de edad un tanto avanzada. Para aquellos que buscaban en el viaje un momento para reponer sueño, se convirtió en un suplicio: el hombre tenía la virtud de narrar toda clase de historias, leyendas, bromas y comentarios por su micrófono inalámbrico. La verdad es que tenía bastante gracia, aunque más de uno le hubiera puesto cinta americana en la boca.

Algo que pude observar en la excursión de hoy es la asombrosa dependencia de nuestra gente -en general, por supuesto- por los aparatos electrónicos y todo lo que sea entretenimiento pasivo. Por muy bonito que sea el viaje, por impresionante que sea el paisaje, muchas veces tiene más valor el juego de turno del móvil o la música del ipod. Es más, me parece que para muchos el vuelo de unos fumareles es más interesante si lo ves por la tele con música, que si estás en el sitio y lo ves en directo con sonido ambiente. Poco a poco, quizás podamos ir consiguiendo que aprendan a disfrutar de las cosas normales, de la contemplación de lo que nos rodea, y que el pasárselo muy bien no dependa sólo de las cosas extraordinarias.

Un pincho de madera por vela. ¡A soplar!

Aún así, qué bien nos lo hemos pasado… Tenemos muchísimas fotos que testifican a nuestro favor. Uno de los mejores momentos del día fue cuando celebramos el cumpleaños de Adrián y Enrique en una franquicia irlandesa muy conocida… en Irlanda: el Mc Donagh's. Es como un McDonald's pero de fish and chips. Compramos un par de tartas para rematar la "comilona", cantamos dos veces el "Cumpleaños Feliz" (versión normal y versión D. Miguel Florido), y luego grabamos en la calle dos pequeños sketches en honor a D. Miguel, por iniciativa de sus tutelados.

La verdad es que esto es todo pero en régimen de supervivencia, es decir: contado rápido, en medio del comedor del hostal, con tropecientas interrupciones, y algunos kilos de cansancio en cada párpado. Sobreviviremos. From Galway we write!

"Tuneando" pizzas en Galway.

2010-10-26T23:10:00.001+01:00

Me gustaría explicar por qué se ríen, pero no puedo...

Acabo de preguntar a los nuestros si alguien quería que pusiera algo en particular en el blog de hoy, y la respuesta más rápida ha sido: "No quiero ser el protagonista, David." ¿Quién habrá sido...? Enrique Díez, cómo no.

Estamos ya en Galway, después de un viaje de casi tres horas para cruzar la isla de oriente a occidente. Antes de coger la guagua desde Dublín, habíamos quedado todos en una estación del LUAS (el tranvía) a las afueras de Dublín, para ir todos juntos de ahí al City Centre, desde donde salen las guaguas a Galway. Como nos sobraba tiempo antes de montarnos al GoBus, dimos "un voltio" por la ribera del Liffey River, perfecta para acribillar a todos con la cámara de fotos. Después de comer nuestro lunch de cada día, fuimos a la parada de guaguas y... ¡arriba! Tres vinieron conmigo en el coche -de apoyo logístico- y con buena música y buena compañía, las dos horas y pico de viaje se nos hicieron cortas.

Esto es lo que hace Pancho cuando le
pides que eche una mano.

Lo primero que hemos hecho al llegar ha sido instalarnos en nuestras habitaciones: una "individual" de siete y otra "individual" de seis. El hostal está muy bien; hay mucha gente, pero aún así conseguimos hacernos un huevo y estar más bien a nuestro aire. El desembarco fue imponente: 14 personajes cargando con maletas y comida para cuatro días, ocupando tranquilamente buena parte del espacio habitable del comedor. Después, recordar normas de sentido común para convivir pacíficamente con nuestros iguales. Más tarde nos dimos un paseo por la ciudad -muy bonita, por cierto- hasta que la lluvia decidió que debíamos volver al SleepingZone Hostel.

No son los Beatles, pero casi.

Con la vuelta a la base de operaciones llegó el turno del equipo de cocina: Enrique de la Barrera, Quino, Jesús y Ale. Cogimos las catorce pizzas que compramos en el Tesco y empezamos a "tunearlas": más tomate, más queso, jamón por aquí, cebolla por allá, lascas de chorizo, etc. De tres en tres al horno y a cenar. Eso sí, las buenas costumbres no las hemos perdido y antes bendijimos la mesa. Salvo el detalle de la guerra por que hablen con un tono que no sea el propio de un estadio de fútbol, todo transcurrió muy bien. Y ahora, con "los niños" entretenidos entre ellos, momento de paz y a escribir el blog.

Batalla final de Raúl (video included).

2010-10-25T23:17:00.000+01:00

I'm sorry!! Se me va a cortar la conexión de internet y no me da tiempo esta vez de hacer una introducción como merece Raúl. Sólo me da tiempo de decir que mañana nos vamos por fin a Galway, a ver si desde ahí podemos actualizar el blog. ¡Al menos lo intentaremos!

Spanish version.

¡¡Hola Gran Canaria!! Esta es la tercera vez que escribo en el blog, y por eso quiero hacer algo especial. Esto que voy a contra pasó el miércoles 20-10-10.

Bueno, Juanma y yo estábamos en el Dart, como todos los días, para volver ya a casa después del cole. Teníamos ropa de deporte porque el miércoles nos toca deporte, y Juanma se había comprador el pantalón justo el día anterior con D. David. El tenía cosas en los bolsillos, entre ellas, la cartera. Se dio cuenta de que no podía abrir el bolsillo porque la cremallera estaba atascada. Las ganas de sacar la cartera iban aumentando, y aunque lo intentara con todas sus fuerzas y con todas las caras posibles, no se podía.

Bueno, después de yo intentarlo también con todas las fuerzas y caras posibles, finalmenteeee la cremalleraaa (momento de tensión)… ¡no se abrió! Después Juanma lo intentó unas 20.000 veces más, pero nada. En el intento 19.999 ¡¡la subió hasta el tope!! Y en ese instante se rindió.

Salimos del Dart y fuimos a cortar el bolsillo de su nuevo pantalón. Ese mismo día, en el Dart, mientras intentábamos abrir el bolsillo se sentó a mi lado un hombre un poco siniestro (por no decir “fumao”). Bueno, el HS (Hombre Siniestro) se sentó a mi lado cogiendo mi maleta y poniéndola en el suelo. Y yo pensé: ¿¿Te pego o qué??!!

Al HS a veces se le cambaban los ojos a color blanco. Bueno, en lo que nosotros nos partíamos la caja con lo de la cremallera, el hombre miraba a Juanma con cara de “este es tonto o algo”. Luego se empezó a comer una chocolatina mientras nos miraba de reojo. Entonces, el hombre se levantó con cara rara y se fue del vagón ( y nosotros aún con la cremallera ).

Esto que voy a contra a continuación es algo que me ocurrió cuando escribía lo del hombre sospechoso.

Estaba yo tan tranquilo y preocupado a la vez porque EL ABONADO HACE 4 DÍAS QUE NO VIENE A MI CASA… ¡¡¡¡Y entonces zaaaaass!!!! Suena el timbre a las 22:02 de la noche y dice Fiona: “Hi Mathew!!” Entonces pensé ¡¡buuf seguro que al abonado se le acabó el bono de la tarde y por eso viene a esta hora!! Jajaja

También voy a hablar sobre los profes del cole.

El de Inglés: Bueno, este tipo es el hombre más friki que he visto en mi vida. Razones: está explicando en clase y de repente la saliva le juega una mala pasada. Otra es que cuando estamos en el patio jugando al fútbol. Llega y dice: “Venga 1st year contra 2nd year”. Y alguien se marca en propia (en mi blog anterior aclaré que no son muy buenos jugando al fútbol). Entonces dice cabreado: ¡Pero qué haces, te has marcado en propia!! Bueno, al rato él va y tira y hace ¡¡zaaas!! ¡¡Y se mete en propia!! Y nosotros riéndonos a carcajadas del profe. Y para colmo, el niño que le había dicho que se había marcado en propia le dice: ¡¡Pero profe, se ha marcado en propia!!

El de Irish: Este sí que es un poco peculiar: estábamos en mitad de clase y le da el trabe y empieza a cantar en irlandés por la cara. Ese no es el único tipo de trabe que le da, porque también en medio de clase empieza a gritar UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!

La de mates: Esta es un poco extraña. Imagínense si habla rápido que los niños de la clase me han dicho que a veces no la entienden ni ellos. Aaaaah y también grita así: icjnkvbfvuijkdm,x@ewdw!£”£!!!! En el vídeo se ve mejor:

Ahora viene el mejor: el de Latín. Este es el mejor porque cuando hablamos en clase se pone a dar palmadas y, aunque nos callemos él sigue dando media hora más (parece que tiene efecto retardado a veces). Otra forma de mandar a callar es dando golpecitos en la mesa con el boli y esta es muy divertida, porque nunca hace efecto.

Y la ultima y la más divertida. Para mandar a callar también dice: EI EI EI EI EI EI EI EI EI EI EI, y el hombre sigue hasta que nos callemos.

(Por cierto a veces combina las palmadas con el Ei Ei Ei ... ϑ )

Bueno, con esto acaba mi blog ¡¡¡SALUDOS ESPAÑA!!!

English version.

Hi Grand Canaria! This is the third time I write on the blog, and that’s why I want to do something special. This what I’m going to tell happened on Wednesday 20-10-10. Well, Juan and I were in the Dart, as every day to return home after school. We had sport clothes because on Wednesdays we play sports, and Juanma had bought his sport trausers just the day before with D. David. He had things in his pockets, including the wallet. He realized that he could not open the zip pocket because it was stuck. The desire of taking out his wallet was increasing, and although he tried with all his strengh and with all possible faces, no one could. After that I tried also with all the forces and possible faces, and finally the zip… (tension time) didn’t open!. Juanma tried about 20.000 times more but nothing, and in the 19.999th try, it climbed to the top! And at that moment we surrendered.

We left the Dart and went to cut the pocket of his new pants. That day, while we were trying to open the pocket in the Dart, a man, a bit sinister, sat next to me. Well, the SM (Sinester Man) sat next to me, taking my bag and leaving it on the floor. So I thought: I hit you or whattt?! The SM sometimes turned his eyes to white. We laughed a lot, and the man looked at Juanma like “That guy is stupyd or something”. Then he started to eat a chocolate bar and he looked us out of the corner of hes eye. Finally, the man looked us with a strange face and he went to another carriage.

Operación Tesco: preparando Galway.

2010-10-24T23:04:00.002+01:00

Carro de combate vacío. Empieza la guerra.

El frío ya campa a sus anchas en la Bella Irlanda. Hace unos días hablamos de su llegada carnavalesca, por aquello del séquito de animales polares que le acompaña. Hoy los coches amanecieron con el agua de la relentada completamente congelada. Fuera de la sorpresa que despierta este hecho novedoso, poco más se puede decir de él. Supongo que será como el extranjero medio cuando ve la capa de tierra sobre los coches cuando nos ataca la calima, que cuando la tiene que quitar ya pierde su gracia, si es que la tenía.

Mañana es "bank holiday" en Irlanda, es decir, día de fiesta, y aún no he logrado averiguar por qué. La última respuesta, que es con la que me quedo, es que es el último lunes de octubre y por tanto no se trabaja en todo el país. Aún me faltan elementos para poder llegar a esa conclusión, pero se ve que alguien lo descubrió en su momento y logró convencer a todos de que no tocaba trabajar. Como diría Pancho en esta situación: fiesta "por la cara".

Calculando con el móvil para que no nos la peguen.

Pues bien, como el martes nos marchamos cuatro días a Galway, el oeste de Irlanda, había que hacer hoy acopio de los víveres que nos vamos a llevar allá. Para llevar tal empresa al éxito, pude contar con la inestimable ayuda de Jesús y Adrián. Esta tarde les recogí en casa de Jesús y fuimos al Tesco, un supermercado muy típico de aquí, aunque realmente es inglés. Mientras íbamos de camino, hicimos el cálculo de las comidas que vamos a hacer en el hostal donde nos vamos a hospedar. Así, con el número de dinners, lunches y packed lunches en la cabeza, diseñamos el menú en unos pocos minutos mientras se nos iba haciendo la boca agua. Establecido el menú por consenso, lo desglosamos en ingredientes y procedimos al asalto del Tesco.

Carros de combate llenos. Misión cumplida.

Con el carrito a modo de tanque, recorrimos el supermercado llenándolo con todo el material. Aunque nos ceñimos bastante al guión que marcaban los ingredientes, hicimos uso de la cintura y adaptamos lo que teníamos previsto en un primer momento a algunas ideas que nos sugerían las ofertas y los propios productos. Por supuesto, tal y como nos han enseñado nuestras respectivas madres, buscábamos siempre lo BBB (bueno, bonito y barato). Para ello mirábamos, remirábamos, hacíamos nuestras reglas de tres, comparábamos cantidad de gramos, ofertas de packs, calidades, maldecíamos los intentos de engaño y de estafa, y nos echábamos nuestras risas, que nunca pueden faltar.

No es papel higiénico, es el ticket de la compra.

Tuvimos que recurrir a un segundo carro de combate suplementario porque con uno solo no llegábamos. Adrián se erigió como piloto de este vehículo auxiliar, y el pobre no hizo sino darse corrientazos con la electricidad electroestática del carro el resto del recorrido.

Después de hora y media patrullando el Tesco, salimos por la puerta. Sí, ya estoy oyendo algún que otro "¡Ños, cuánto tiempo! ¡Cómo se nota que no tienen práctica!" Señoría, procede la defensa: efectivamente, es mucho tiempo para llenar sólo dos carritos, pero debo decir a nuestro favor:

1. Jugábamos en terreno desconocido. Si fuera el Hiperdino, lo hacíamos con los ojos cerrados en un cuarto de hora.

2. Íbamos con un presupuesto bien delimitado y pagábamos con billetes. Seguro que con tarjeta de crédito se compra más rápido, jejeje…

3. No íbamos a comprar "lo de siempre para los de siempre", sino comida de supervivencia para catorce bocas capaces de comer piedras si el hambre aprieta.

Por tanto, creemos que hicimos una buena compra en un tiempo más que razonable. Aunque seguro que nuestras madres nos hubieran ganado de paliza, para qué nos vamos a engañar...

Por cierto, a la hora de pasar la compra por la caja, renunciamos a meterla en bolsas porque cada una costaba 20 céntimos. Así que volvimos a poner todo en el carrito y luego jugar al Tetris para embutirlo todo en el portabultos. Éxito total.

Las horas jugando al Tetris dieron sus frutos.

¿Que qué compramos? Optamos por una dieta que se adaptara a nuestras necesidades de cuatro días de maniobras: festival del hidrato de carbono. Aunque nuestro cuerpo pide carne fresca, pasada con un poco de arte por la plancha o la parrilla, la necesidad de energía rápida y agilidad para cocinar nos llevó a decidir este menú: arroz a la cubana, espaguetis a la boloñesa, pizzas prefabricadas pero listas para "tunear", tortilla de papas, noodles y material para sándwiches (tenemos para hacernos -cómo no- atún y millo). El desayuno continental nos lo dan en el hostal.

Aquí termina todo lo que se puede decir de los preparativos para nuestra convivencia del Midterm. From Ireland we write!

A Guinness, please & Antonio's pupurrí.

2010-10-23T22:43:00.000+01:00

Que nadie se mueva, esto es un atraco.

Este ha sido nuestro penúltimo sábado en Irlanda (¡¡horror, qué poco queda!!) y por tanto nos hemos ocupado de reactivar la economía del país, inyectando capital líquido en las arcas de los comercios dublineses. Ya fuera porque unos tenían varios hermanos, o porque a falta de hermanos, afloraban tíos, primos y allegados, cada cual se vio prácticamente en la obligación de agenciarse un par de bolsas con recuerdos y detalles de Irlanda.

Pero antes de ocupar el City Centre, hicimos una visita cultural a la fábrica de Guinness. Como no podía ser de otra manera, ahí pudimos conocer la historia de esta cerveza de fama mundial y saber algo más del halo mítico que la rodea. Si bien la fábrica conserva la estructura de ladrillo y hierro que ha tenido siempre, toda la zona de visita está perfectamente adaptada a tan tosco cascarón, logrando una manera de exponer muy moderna y con muy buen gusto. Como visitante -que no como consumidor de Guinness-, debo decir que lo tienen muy bien montado. Nuestros chiquillos, ajenos al porqué del sabor tostado, de la cremosidad del líquido, o de la precipitación de los ingredientes, prefirieron optar por otras vías del conocimiento, sobre todo la del tacto: sumergir las manos en el agua en busca de monedas, enterrar los brazos en las semillas de cebada, y un largo etcétera.

La visita -que por cierto no era guiada, sin cada cual a su aire-, culmina con una "invitación" (va con el precio de la entrada) a una cerveza o un refresco en la última planta, que es un mirador de 360º con vistas preciosas sobre Dublín. Los niños, lógicamente, sólo podían tomar refresco, mientras que los adultos tenían acceso a una buena pinta de Guinness. Cuál fue mi desilusión cuando me dicen que los profesores no podemos tomar la cerveza, ya que existe el riesgo de que le demos "buches" a los alumnos para que la prueben. Claro, suponemos que ese peligro no existe de padres a hijos...

Ahora vamos a ver qué nos cuenta Antonio en su última intervención en el blog. Advierto a los lectores que no se sorprendan por la capacidad de cambiar de tema de Antonio en una sola línea: no se debe al desorden, sino a la ansiedad por querer contar tantas cosas en un espacio razonablemente digerible por el consumidor medio. ¡Ahí va!

Antonio's pupurrí.

El moreno lo recuperaremos en breve.

English version.

Hi i’m Antonio and this is my last time speaking about Ireland. I know that I write often like a diary but today i´m not. I’m fine here at home. Sinead is normaly working in the house, Joshua is playing FIFA 07, Christian is speaking with me, Joseph is playing with me, and Connor comes home at eight o’clock in the evening.

I’m usually playing with them and speaking a lot. Last week D. David gave us maths homework from Spain. I was busy with my homework and my Englisch words, so I had four hundred twenty three words to study and the maths homework. The most interesting thing of the school is that all the things that I’m learning at school, I had already learnt them in the forth course in Spain. Here the teachers buy the notebooks for me and people are very nice.

The perfect days of the week are the Saturdays because I’m with my friends of Garoé. On the ninth of October we went to one stadium to see Leinster vs Racing Metro 98. It was exiting but Pancho wasn’t there because he was with his parents. The house is very big and beautiful. The last day I was walking home and then three dogs of the neighborhood tried to bite me. When I finished the training of soccer I went home and the three dogs tried to bite, but they just bit my trousers (playing, I guess). On Friday we went to the cinema because it was our last week of class. And this is all. Thank you and bye!

Al menos pudo aguantar para la foto.

Spanish version

Hola soy Antonio y esta es mi última vez que hablo de Irlanda.  Sé que escribo a menudo como un diario, pero hoy no lo haré.  Estoy bien aquí en casa. Sinead normalmente trabaja en la casa, Joshua está jugando FIFA 07, Christian está hablando conmigo, Joseph está jugando conmigo y Connor viene a casa a las ocho de la noche. A menudo estoy jugando con ellos y hablando mucho. La semana pasada, David nos dio a todos nosotros la tarea de matemáticas de España. La última semana estuve ocupado con mis tareas y mis palabras de ingles así que tuve cuatrocientos veintitrés palabras para estudiar en inglés y la tarea de matemáticas. Lo más interesante del colegio es que todas las cosas que estoy aprendiendo en el colegio ya las aprendí en cuarto en España. Aquí los profesores me compran a mí las libretas y la gente es muy agradable.

Los mejores días de la semana son los sábados porque estoy con mis amigos del Garoé. El nueve de octubre fuimos a un estadio para ver Leinster vs Racing Metro 98. Se sale, pero Pancho no estaba allí porque estaba con sus padres. La casa es muy grande y bonita. El último día que estaba caminando a casa los tres perros del vecino trataron de morderme. Cuando terminé el entrenamiento del fútbol me fui a casa y los tres perros intentaron morderme y mordieron mis pantalones. El viernes queremos ir al cine, ya que nuestra última semana de clase. Y en fin esto es todo gracias por leer y adiós.

Los "noodles" de Javi & Pancho's questionnaire.

2010-10-22T18:54:00.001+01:00

Después de cincuenta y tres días escribiendo en el blog, llega un momento en el que realmente no sé si hemos llegado a hablar de unos temas, o por el contrario, lo hemos dejado en el tintero o en el cementerio de las buenas intenciones. Saco esto a colación porque la duda ha surgido con los famosos noodles. Yo no paro de oírlos cada vez que se menciona la comida irlandesa, pero me temo que no le hemos dedicado un espacio suficiente en el blog para hablar de ellos.

En primer lugar, hay que aclarar que aunque nuestros chiquillos lo consuman con frecuencia, no se trata de una comida típicamente irlandesa. No es sino una "guarrería" más que prolifera en los supermercados de por aquí. Cuando digo "guarrería", me refiero a alimento prefabricado, con envoltorio llamativo y sabor lo más artificial posible.

Pues bien, los noodles, no son sino fideos casi listos para comer, servidos en unos vasos de cartón plástico, a los que le añadimos agua caliente y en unos pocos minutos ya se pueden consumir. Si no me equivoco, son un invento chino, o por lo menos muchos de los envoltorios y sabores están claramente impregnados de la cosa china, por decirlo de alguna manera.

Para la entrada de hoy, Javi Jorcano nos va a hacer una demostración de cómo se comen unos noodles en un Supervalu cualquiera. El vídeo está grabado en el Supervalu que frecuentan los Colàiste Eanna's boys, y refleja fielmente lo que sucede cotidianamente. Ningún animal ni ninguna planta han sido realmente dañados en el transcurso de la grabación.

Cuántas cosas pueden caber en una clase...

Aprovechamos también para publicar el cuestionario de Pancho, del que hace ya cierto tiempo que no escribimos de él. Aunque no se le haya visto mucho por el blog últimamente, el hombre sigue dando la talla en su puesto de combate, es decir, en su pupitre de St. Olafs. Hace un par de días estuve con él y con Antonio, resolviendo dudas de las tareas de matemáticas que trajimos de Garoé. Aprovechamos entonces que la clase de Antonio estaba libre para ocupar la cátedra de su profesora y despachar ahí nuestros asuntos. Reconozco que hacía tiempo que yo no me sentaba en la silla de un profesor, y eso me recordó que dentro de poco volvemos a nuestro terreno de juego... Ahí va Pancho y su espontaneidad:

Irlanda en 3'. By Pancho.

Era mejor que saliera con camiseta que sin ella...
Lo siento.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Ponerme en la cama a ver la tele.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A mi familia.
Lo que más te gusta de Irlanda es… NS/NC.
Lo que menos te gusta es… la lluvia.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… el colegio.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? El de restaurantes canarios.
¿Qué comida echas de menos? La tortilla de papas.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Calor y secarral.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un paraguas.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Un rollazo injusto.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… nada.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda.
¿Qué te traerías de Irlanda? Los donuts.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? NS/NC.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Ninguno.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? No cojo guaguas.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Que la profesora trae balones a clase y los presta para el recreo.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Jamie, Zack, Jessica.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En nada.
¿En qué nos diferenciamos? En el clima.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que son buena gente.
Tu comida preferida irlandesa. Ninguna.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? El cole.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: bien.

El Johnnie Fox's (dedicado a D. José Luis Marrero).

2010-10-21T21:55:00.001+01:00

Pero qué elegantes.

Llegó el día del famoso Johnnie Fox's. A los pocos días de que este blog comenzara su andadura, D. José Luis Marrero había sugerido que dedicáramos una entrada a este pub que tanto echa de menos. Su deseo ha tardado en cumplirse por varios motivos: en primer lugar, porque pasaron muchas semanas hasta que fui por primera vez; en segundo lugar, porque una vez que estuve ahí, las circunstancias no favorecían el acopio de material para el blog. Hoy por fin se han alineado los astros para poder contar en un par de párrafos las excelencias y curiosidades de este pub.

James Joyce conversando con Oscar Wilde.

Son muchas cosas las que hacen de sitio un lugar tan singular. Por un lado, su antigüedad: llevan funcionando desde 1798. Doscientos doce años de historia no está nada mal. El Johnnie's siempre fue una granja, donde animales y personas prácticamente convivían juntos. Hoy, al igual que ayer, ambos siguen conviviendo, pero con las personas sentadas en la mesa y los animales en el plato. Bueno, alguna vez me pareció ver algún animalito empuñando los cubiertos...

Un buen sitio para viajar por Irlanda.

El recinto está lleno de detalles. Y lo de "lleno" no es un decir, es literal. El horror vacui del Johnnie no viene del estilo Rococó, sino de la acumulación de antigüedades, recuerdos, cosas típicas, recortes de periódicos, pinturas, fotografías y cualquier elemento que se pueda colgar del techo o pegar a la pared. En general todos guardan una o dos cosas en común: que sea tradicional, que tenga un toque de humor, y que sea típicamente irlandés. Es imposible en un solo día reparar en todos los detalles, o leer todos los cartelitos, advertencias, anuncios, etc. Vamos, ni siquiera se podría hacer en veinte veces que se visitara.

Siempre haciendo amigos. Marta Casado lo es de ella.

Otra cosa que llama la atención es la distribución interior. Como todo está dentro del cascarón de una granja, el Johnnie tiene diferentes salas y ambientes. El cliente entra y va pasando de habitación en habitación, todas discretamente iluminadas, y con velas que acentúan aún más su sabor campestre y tradicional. Los rincones más encantadores son los que están al calor del hogar de las chimeneas que se reparten por la granja-pub. Comer con el crepitar del fuego es delicioso, aunque tiene su precio: cuando vuelves a casa, la ropa huele a asadero. Sobre las chimeneas llaman la atención las prendas colgadas a la antigua usanza, que se colocaban en una línea para que se secaran. Debemos suponer que si siempre era así, la gente debía de oler a salmón ahumado.

Entre las muchas cosas que tiene a gala el Johnnie Fox's, además de haber acogido bajo su techo a celebridades a lo largo de la historia (como por ejemplo Michael Collins, presidentes de gobierno, el Príncipe Felipe, artistas, deportistas, etc.), presume de ser "the highest pub in Ireland"; vamos, el pub a mayor altura sobre el nivel del mar en Irlanda. Alguno pensará que debe de encontrarse en pleno clima pre-alpino, o que la vegetación de la zona es de alta montaña, y que los animales van con mascarilla por la escasez de oxígeno a esas alturas. No nos engañemos: el pub se encuentra nada más y nada menos que a 280 metros sobre el nivel del mar. Podemos sacar muchas conclusiones a este dato. La primera, que el que no presume de algo es porque no quiere. La segunda, que la población de la isla, cuya altura máxima es 1.038 m, debe de padecer de un vértigo endémico para no apostar por las vistas que brindan las alturas. ¿Quién no disfruta de una cerveza en el Pico de Bandama, en la Cumbre, de camino a La Aldea, o en La Pasadilla City?

A ver quién encuentra la bobería más grande.

A propósito de este relato sobre el Johnnie, aprovecho para decir que esta tarde me llevé a dos de los nuestros para romper un poco el ritmo de las semanas de clase. Desde Rockbrook el camino es relativamente corto, así que al terminar las clases fuimos tranquilamente a nuestro destino. La salida nos la tomamos como lo que es: una visita cultural en toda regla. Y eso es lo que hicimos: recorrer las habitaciones, leer a diestra y siniestra, hacernos fotos y por supuesto echarnos unas risas. Nuestros personajillos, -Quino y Enrique Díez- disfrutaron bastante. Después de tomarnos un refrigerio para que no nos diera una fatiga en el camino de vuelta, volvimos a Dublín mientras uno y otro me martilleaban y percutían con la conversación atropellada que les caracteriza cada vez que se juntan y quieren contarlo todo a la vez. Exagero un poco. Pero sólo un poco...

Por cierto, como podrán ver en las fotos, ambos llevaban el pulóver puesto. En el bueno de Quino es algo normal, mientras que en el bueno de Enrique es todo un logro. Me pidió que, por favor, transmitiera este mensaje: "Quiero dedicar este gesto de sensatez a mis padres, que sé que les gustará." Ahí queda eso.

En breve hablaremos de otras pequeñas salidas: las compras con los St. Conleth's boys (Raúl, Manu, Juanma y Ale) en el centro comercial de Johnny el Psicópata, las clases de matemáticas de los St. Olafs' boys (Pancho y Antonio) y las experiencias de Jesús en el Nursery Home, donde volví a estar con él esta mañana. From Ireland we write!!

La bofetada & Javi's X-BOX 360 Irish brother.

2010-10-20T20:04:00.003+01:00

Éste no sabe lo que hace...

Esta mañana -como cada día- fui a salir de mi casa, cuando una bofetada en la cara me obligó a retroceder unos pasos detrás de la puerta que acababa de abrir. Algo estaba pasando y no sabía qué. Me palpé la zona afectada de la cara y estaba helada. Desde luego que esa bofetada terminó de despejar la modorra matinal. Tras un segundo intento, pude salir y comprobar el panorama helador: pingüinos con pulóver corriendo de un lado para otro, un oso polar husmeando las ruedas del coche, un zorro ártico hecho un ovillo en una esquina, y algunos caribúes atravesaban la calle en plena migración. ¡Qué frío hacía!

Algunos aprovecharon para lucir
sus abrigos de temporada.

Aunque el cielo estaba despejadísimo, cualquiera que haya vivido, por ejemplo, en la Península, sabe que cielo azul no equivale necesariamente a calor, como sucede por el contrario en nuestras islas. Precisamente por la ausencia de nubes, todo el calorcillo que a duras penas retienen esas nubes, se esfuma, dándole al frío barra libre en toda la isla.

El caso es que para subir al coche tuve que de burlar la guardia del oso, y una vez dentro, invitar a las focas a que abandonaran el vehículo. Ahí comprobé que sólo hacía 3ºC. La señal definitiva de que el frío había entrado de lleno en Irlanda es que... ¡Enrique Díez se puso el pulóver por cuenta propia! El abrigo lo tiene para cuando llegue la época de las glaciaciones.

"Si te parece, conduzco yo."

Pero bueno, no nos vamos a atascar ni congelar con el frío, sino que seguimos adelante y pasamos a lo que nos cuenta Javi Jorcano. Tiene un hermano irlandés que juega a muchos deportes (fútbol, rugby, deportes irlandeses, etc.), aunque al parecer hay una afición que aflora por encima de todas las demás. Javi, con su ojo clínico, nos analiza lo que ha podido ir anotando en su "cuaderno de campo". Sentimos que haya tenido que descender a detalles un poco desagradables, pero creemos que sirve para situarnos bien en la materia. ¡Ahí va!

Spanish version.

Los primeros días de Irlanda fueron un poco difíciles. Al cabo de un tiempo sólo oía que si ametralladoras, que si helicópteros que si el harrier… ¡Aquello era la Guerra! Un día me atreví a entrar en “el cuarto de juegos” y dentro vi a tres niños jugando al Call of Duty. Creo que ya está claro quién iba ganando, aunque en aquellos momentos mi hermano irlandés no era más que nivel 30. Al cabo de un tiempo empecé a acudir más al cuarto de juegos ,y el niño subía 3 niveles diarios. Mientras él juega a la x-box, desde las 6 hasta las 11, yo cojo un rato el ordenador. Pero la verdad es no lo suelo mirar mucho. La mayoría del tiempo en niño dice: “¡mira cómo maté a este!” Y se ve cómo el niño lanza un cuchillo al aire a voleo y se le clava en la cabeza a otro; o de repente lanza una granada contra la pared y mata a 3.

El otro día cogió el francotirador y disparó a una pared sin apuntar, y doble tiro en la cabeza. Lo que no se pueden perder es lo que grita después: “¡¡jod… retr…!!!” Y se pone a cantar y a bailar. Hace poco -cómo no- llegó a casa con un micro de última generación, de nada más y nada menos que 50 euros. Ahora ya no es nivel 30, sino que ha subido al nivel 70, que es el máximo. Y ha vuelto a empezar... Lo alucinante es que ha vuelto a llegar al nivel 70; se coge el francotirador, y en cuanto le apuntas, tienes una bala dirigiéndose a tu cabeza. Luego ves la cámara de muerte y ves que antes de matarte hace un 360 en el aire y dispara sin apuntar y ¡¡buuum!! A la cabeza. Para él, jugar bien es matar a 25 tíos sin que le maten. Otro día había matado a tantos sin morirse que se le acabaron las balas, hizo la bomba atómica y ganó el juego. Hace poco alquiló el nuevo Medal of Honor y su primera partida la ganó. Y ganó todas las demás. Bueno, yo creo que es lo que se dice... ¡un friki!

"Parece un trabajo fácil, pero..." & Juanma's questionnaire.

2010-10-19T14:02:00.000+01:00

Casi nos lesiona el cuello del pobre chiquillo.

Traemos al blog un trozo de vídeo, a modo de tráiler, que adelanta lo que en un par de días podremos leer con detenimiento. Como ya ha salido a colación en varias entradas, sabemos que Jesús está en el famoso transition year. Una de las cosas que hacen son trabajos sociales por unas semanas. Para Jesús, su aportación desinteresada a la República de Irlanda, está consistiendo en hacer compañía, dar conversación y echar alguna que otra mano en una residencia de ancianos.

No me voy a extender en esto, porque ya se encargará el propio Jesús de contarlo todo con pelos y señales. Simplemente, puedo adelantar que la experiencia está siendo muy enriquecedora y a veces impactante. Hoy pude acompañarle parte de la mañana, y comprobé el manejo que ya tiene: saluda a la gente por su nombre, algunos logran acordarse del suyo, se codea con el personal que atiende la residencia, e incluso se sabe ya los bucles en los que entra cada uno. De esta visita traigo una foto y el vídeo citado. Transcribo el contenido, ya que no se oye muy bien:

Hola, estoy en el Nursing Home

es un hogar de ancianos

parece un trabajo fácil, pero… pero no lo es.

Necesito ayuda urgentemente.

Gracias, adiós.

Juanma, el chico de la capucha.

Irlanda en 3'. By Juanma Domínguez.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Saludar a mi familia y ver a mis amigos.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A Don Miguel, pero de tutor.
Lo que más te gusta de Irlanda es… la independencia.
Lo que menos te gusta es… NS/NC.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… los muchos idiomas que dan.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Restaurante español.
¿Qué comida echas de menos? Buff. Muchísimas: bocadillos de chorizo, pulpo y carne.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Calor y secarral.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… sinceramente, la música.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Normal, no me gusta mucho, pero bueno.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… La bata, el anorak gordo, polos, etc.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, y no me gusta nada.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Yo creía que se adelgazaba, pero he engordado 1 kg.
¿Qué te traerías de Irlanda? El Dundrum.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? El LUAS y el Dart.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Cuatro.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? El horario, que es más corto.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Darragh, Oisin y Sinead.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En que somos muy toscos.
¿En qué nos diferenciamos? En los gustos de comida.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que siempre me ayudan cuando no entiendo algo.
Tu comida preferida irlandesa. Pasta.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? La independencia.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Risas.

Inmersión (o hundimiento) en el Sistema Sanitario.

2010-10-18T20:12:00.002+01:00

Sr. House, la "cara de sala de espera" la
ponemos nosotros, no usted...

Tenía un cartucho cargado de pólvora en la recámara del blog, que venía pidiendo ser disparado desde hace mucho tiempo. En estas semanas, entre las muchas cosas que todos hemos ido aprendiendo, yo he podido ir haciendo un máster en la Sistema Sanitario irlandés. Gracias a Dios no se debe a que los nuestros vayan cayendo enfermos o malheridos como chinches, sino que todo está pensado para que ante un único problema, puedas hacer una visita guiada por diferentes centros sanitarios, dependencias y salas de espera. El enriquecimiento es muy grande, y la oportunidad para practicar el inglés también. Y la pérdida de tiempo...

Dentista y urgencias, esos son los campos que hemos trabajado. El dentista dos veces, y las urgencias una, aunque bastante historiada. Aquí en Irlanda el dentista es un servicio que paga la Seguridad Social, de manera que basta la Tarjeta Sanitaria Europea para que te atiendan. El bueno de Adrián, que ha tenido algunos percances con los brackets, ya ha podido comprobarlo. Aunque el trámite para que te atiendan es relativamente sencillo, hay un detalle que deja a las secretarias fuera de juego cada vez que vamos. Se trata del nombre y los apellidos: ellos, acostumbrados a manejar uno y uno, cuando se encuentran con nombre compuesto y dos apellidos, no saben en qué casilla hay que meter cada cual. Entonces empiezan las preguntas y los potajes: what's the first name? Which is the family name? And the surname? Is this a second name or the first surname? So this is not the second surname but the second first name, isn't it? Al final tengo que señalar en la pantalla cada apartado del formulario para deletrear lo que tiene que escribir.

Zapato con suela intermedia para seco/mojado.

Lo más divertido es que después de ese derroche de esfuerzo, cuando nos llaman por megafonía puede sonar cualquier cosa: "¿Agustín Gutiérrez?" "¿Adrián Agustín?", "¿Sosa Adrián?" o cualquier otra combinación posible. Sin ir más lejos, ya nos contaba Javi Jorcano cómo le pusieron el nombre: "Frabcusci Xavier" (qué imaginación). De la atención en el dentista no nos podemos quejar. Lo más divertido son las gafas de soldador que le piden al paciente que se ponga, para protegerse no se sabe bien de qué.

El capítulo de urgencias es un tanto aterrador. La cantidad de tiempo que se pierde por cosas tan sencillas da hasta miedo. Aquella vez que fuimos a resolver "el bujero de Frabcusci" fue toda una odisea: primero, a unas urgencias donde el médico estimó conveniente poner un punto, y como no tenía material, redactó una carta para llevarla a un hospital y que actuaran. Esto, dicho en dos líneas, en tiempo real se traduce en una hora entre ser atendidos y salir por la puerta. En la espera, procuraba hacerle ver a la enfermera de turno que a lo mejor era conveniente resolverlo con agilidad para que la herida dejara de sangrar de tanto en tanto. Se ve que cuando la vida no peligra, reina la calma para ellos y la desesperación para nosotros. No obstante, por motivos de salud mental, decidimos tomárnoslo con humor y seguir así superando todas las fases de las pruebas a las que nos sometían. A continuación verán las fotos de casi todas las personas que participaron en la herida de 7 milímetros de Javi. El personal administrativo y dos enfermeras que tomaron el pulso y la tensión no figuran en las pruebas que se muestran, ya que las circunstancias no favorecían la toma de fotografías segura y discreta.

Qué ilusos cuando pensamos que aquí
acababa todo...

Sólo tenía 30 segundos para poder fotografiar.

En el siguiente hospital hubo que repetir -cómo no- la prueba del formulario con nombre y apellidos. Luego, tiempo de espera hasta que sonó el "Francesco Yorcano" por megafonía. Un par de enfermeras atienden al chico, le toman el pulso, la tensión, el peso, miran la herida y dicen: "Para esto no hace falta poner puntos, basta un poco de pegamento especial y ya está". Respuesta: "estupendo, qué suerte hemos tenido." Y continúa la enfermera: "Ahora salen y vuelven dentro de dos horas por lo menos, cuando el doctor les pueda atender". Se nos vino el mundo encima, ¡si sólo hay que poner unas gotas de pegamento! De nada sirvió implorar, pedir que lo hicieran ellas mismas, ofrecerme voluntario para poner yo el pegamento, ni nada. Tenía que ser el doctor. Salimos y fue entonces cuando ocurrió el episodio kafkiano del McDonalds que ya contamos en su momento. A la vuelta, al parecer ya habían llamado a Javi. Nos aclararon que no debíamos haber salido (aunque las enfermeras nos lo habían incluso recomendado), porque al cabo de una hora de espera había que volver a tomar el pulso, la tensión y el peso, para comprobar que nuestro muchacho tenía bien las constantes vitales... Asombroso. Aún así, conseguimos que nos atendieran sin tener que volver a esperar. El médico le puso el pegamento en unos 30 segundos, y a continuación, para amarrar, encargó que le pusieran la vacuna anti-tetánica, ya que no sabíamos si la tenía al día (suponemos que sí, pero tampoco pasa nada repetir). Esta jugada estuvo bien, pues la República de Irlanda destinó a tres de sus enfermeras a nuestra salita, para proceder a la vacunación de Javi. Yo creo que no habíamos hecho nada que les llevara a pensar que merecíamos el trato de res o de animal de bellota ("¡mayday, necesitamos tres efectivos en la sala 4!"), así que en vez de ofendernos por la repentina "sobreatención" propia de una clínica veterinaria o de un matadero, lo tomamos como un agasajo y lo agradecimos.

Qué despliegue de medios. Yo abanicaba.

El balance de esa jornada fue un poco preocupante: 6 horas para cerrar un corte con unas gotas de pegamento. La conclusión, que luego transmití a los nuestros fue: "Señores, si alguien tiene que ponerse malo o tiene previsto hacerse alguna herida que requiera atención médica, que lo haga por favor en territorio español. A partir de las 12 millas náuticas de nuestras costas podrán hacer el cabra." Por lo pronto están obedeciendo... From Ireland we write!

Macedonia para los domingos & Jesús' questionnaire.

2010-10-17T22:55:00.002+01:00

Uno de los mil detalles del Johnnie

El blog de hoy es pura macedonia... Y que nadie piense: "claro, después de un mes y medio escribiendo cada día, ya no hay nada de lo que hablar". El problema es justo el contrario: después de 7 semanas, son muchas las cosas que se han ido quedando en el tintero, más que nada para evitar sobredosis de información y para no desanimar al lector que se asusta ante una pantalla llena de letras.

De hecho, una de las tareas pendientes es escribir una entrada dedicada por entero al Johnnie Fox. Así me lo pidió D. José Luis Marrero y dentro de no mucho lo cumpliré. Me falta solamente apoyo fotográfico para despacharnos con uno de los pub's más famosos de Irlanda. Sirva como adelanto la foto de un detalle, gentileza de Pepe Casado (padre), que puede testificar sobre el encanto de este pub. Como este blog es para todos los públicos, transcribo la traducción a nuestra lengua:

SE BUSCA
buena mujer
que pueda limpiar y cocinar pescado,
coser y sacar gusanos
y que posea barca y motor propios.

Enviar foto de la barca y el motor.

Conste en acta que aquí tan solo expongo las anécdotas con sus documentos, guardando que se respete una serie de mínimos razonables, y por tanto no tengo por qué suscribir el contenido de las aportaciones de los demás. No necesariamente...

Son ellas.

Otra de las fotos es una prueba de la existencia de las papas disfrazadas de croqueta, de las que hablamos recientemente. Si la fotografía sirve para prevenir futuros engaños en aquellos que puedan visitar estas tierras, habrá valido la pena haber corrido el riesgo de tomar la foto y me quedaré contento. Un último apunte para mejor discernimiento es que hay que fijarse en que la papa camuflada en croqueta es más densa, ligeramente más larga que la croqueta estándar, y la regularidad de la forma más lograda. Si encima se presenta en grandes cantidades, sospeche y probablemente acertará.

Todo sea por conservar la salud mental.

Finalmente, pongo una foto propia por propia salud mental. Me explico: si alguien ha leído las entradas de Enrique Díez, habrá podido captar con cierta rapidez de cómo es el que escribe. Entre las muchas virtudes que se puede percibir por el contenido y la forma de sus relatos, se encuentra la tenacidad. Ésta, muy ligada a la virtud de la perseverancia, puede tener ramificaciones que, según la manera en la que se lleve a cabo, desemboca en expresiones no tan positivas como "dar la brasa", "martirizar", "volver loco", "torpedear sin piedad", y muchos otros modos de decir análogos. Pues bien, el padre de Enrique, Javier, le mandó un kit de supervivencia que el propio Enrique se ocupó de pregonar a los cuatro vientos. Menos mal que Enrique tuvo el detalle de "pasar por caja" y compartir conmigo algunas lonchas de estos productos ciertos, en el staff room de Rockbrook International. Eso sí, desde que me hizo la foto me ha estado taladrando con que la cuelgue en el blog. Qué capacidad de percutir, supongo que los padres saben de qué estoy hablando... Ahí queda la cosa. Les dejamos con el cuestionario de Jesús, el chico de los cascos en el cuello:

Es importante que los cascos vayan a juego con el pulóver.

Irlanda en 3'. By Jesús Fernández

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Ir a la playa.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A mis amigos.
Lo que más te gusta de Irlanda es… el Dundrum.
Lo que menos te gusta es… la lluvia.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… la higiene irlandesa.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? NS/NC.
¿Qué comida echas de menos? La tortilla española.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Lluvia y verde.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un abrigo.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Normal.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… nada.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Depende.
¿Qué te traerías de Irlanda? Recuerdos de Guiness y Gap.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? El Coàiste Eanna.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Ninguna.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? La asignatura de Computer, design and technical graphics.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Roisin, John, Michael.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En que vivimos en una isla.
¿En qué nos diferenciamos? En la higiene.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… las bromas.
Tu comida preferida irlandesa. Noodles.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? La gente.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Oportunidad.

Primicias de Glendalough.

2010-10-16T20:50:00.000+01:00

En un cementerio medieval que incluye torre.

Los sábados son días complicados, al menos para nosotros en Irlanda. Es el día en que nos reunimos todos los Garoé boys y nos vamos a conocer algo nuevo de la isla. Luego, al llegar a casa, siempre ocurre algo no previsto y al final terminan peligrando muchas cosas, como por ejemplo tener al día el blog.

Hoy es uno de esos días, pero como me niego a que no aparezca nada, al menos puedo ir dando primicias de lo que publicaremos en breve, o también rescatando fotografías inéditas que por una u otra razón no pudimos enseñarles.

En el parque se permitía entrar con camiseta del Baça...

Así que he decidido colgar cuatro fotos, con su breve explicación, y así sobrevivir hasta mañana con este "tentempié". Para empezar, las tres primeras fotos son de hoy. Estuvimos fuera del condado de Dublín (County Dublin), en Wicklow. Ahí hay un parque natural llamado Glendalough, a casi una hora de Dublín, que se ubica en el seno de un valle por el que corre un río. Su principal atractivo son unas ruinas de construcciones monásticas medievales y los dos lagos que tiene es sus proximidades. Tiene también su centro de recepción, donde por el módico precio de 1 euro puedes ver la proyección de un vídeo de veinte minutos sobre Glendalough y el fenómeno monástico medieval en Irlanda. En la fotos de Pancho y Antonio se puede ver una maqueta del cementerio con el monasterio medieval. Menudos personajillos...

¡Ya era hora!

La foto de Pepe se debe a que, tras haber hecho cientos de fotos de nuestra estancia en Irlanda, no tenía ninguna suya mirando a la cámara. Había conseguido esquivar todos los disparos de la nikon, a pesar de la tecnología furtiva que incorpora la máquina para pasar desapercibida. Por cierto, quien ya la tiene perfectamente "fichada", hasta el punto de haber desarrollado un sexto sentido que percibe cuándo está siendo enfocado, es Ale Díaz. Lo malo es que no aprovecha este don para poner su mejor cara, sino desgraciadamente para huir o darse la vuelta... Así que por fin ya hay foto de Pepe en condiciones. Voilá!

"Allá van con el balón en los pies..."

Finalmente, la foto de los St. Conleth's boys está tomada el miércoles pasado, cuando jugamos el famoso "chino" en St. Herbert's Park. La escena, que parece sacada de Oliver y Benji, fue cuidadosamente preparada y montada por sus protagonistas. El bueno de Manu tuvo sus dificultades para mantener el equilibrio mientras el "pesado" de la cámara decía "¡un momento, todavía no! ¡Juanma, gírate un poco! ¡Ale, que parezca que te lanzas...!"

Hasta aquí llega el anticipo de hoy. ¡Mañana más!

Leyendas de brécol y mantequilla. Javi's questionnaire.

2010-10-15T19:58:00.001+01:00

El Brécol, pujando por ser también personaje principal.

Ayer hablamos de la omnipresente papa irlandesa y todas las formas que puede tomar con tal de estar ahí, queriendo ser la sal de todos los platos. Pero también avanzamos que este afán de protagonismo no sólo se da en el tubérculo, sino en otros alimentos como la mantequilla o el brécol (también conocido por brócoli). Y para que quede claro que estas líneas no son fruto de un trauma personal o de una fijación contra estos alimentos, pueden acudir a los cuestionarios que hemos ido publicando, o preguntar directamente a las fuentes, que no son otros que nuestros chiquillos.

Mantequilla forever.

Sin ir más, lejos, recientemente Enrique Díez nos contaba una batalla campal en la que el arma arrojadiza no eran ni piedras, ni palos, ni piñas, sino ¡¡pan con mantequilla!! ¿Cómo va un irlandés a privar a un trozo de pan de la compañía de la mantequilla? Si bien ocasionalmente podremos encontrar la mantequilla en solitario, el pan nunca lo veremos sin su plasta amarilla encima. Ya lo decía también Alejandro Díaz en su cuestionario, que si tuviera que montar una empresa en Irlanda, se dedicaría a fabricar pan que tuviera ya la mantequilla. Por cierto, da igual qué queramos hacer con el pan, en ningún caso nos plantearemos si la mantequilla pega o no con el resto del relleno del bocata o del sandwich. Se conoce que incluso es capaz de convivir con la mayonesa en el mismo hábitat... ¡para qué elegir si las dos caben dentro! Un plato típico del lugar es el salmón ahumado, que se presenta en un plato con ensalada de hierbas, pan marrón irlandés y un paquetito de mantequilla. No slice of bread without butter!! Recientemente encontré un bote de margarina vegetal cuyo principal reclamo, -para lo cual se aseguraron de dejarlo bien visible-, era que ¡sabía a mantequilla!

Sí, yo también pienso que se han pasado.

Del brécol no hay mucho más que decir, salvo el mérito que tienen los irlandeses de haber "colocado" una verdura como pieza básica en la pirámide alimentaria. Está bien, es bueno, e incluso dicen que es una fuente importante de vitamina C y E, además de su alto contenido de fibras vegetales. Pero parece que un gran porcentaje del verde de la isla son cultivos de brócoli, a juzgar por la cantidad de veces que aparece en el plato. Así como se dice que en Nueva Zelanda, por cada habitante hay siete ovejas, en Irlanda debe de haber media hectárea de brécol por cada irlandesito. (Yo por lo pronto habré podido comer unos nueve metros cuadrados de brécol en lo que llevo de estancia).

Sin más, les dejamos con el cuestionario de Javi Jorcano.

Irlanda en 3'. By Javier Jorcano.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Bajarme del avión.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A los amigos o a mis hermanos.
Lo que más te gusta de Irlanda es… las zonas verdes y los campos de fútbol.
Lo que menos te gusta es… la higiene y la comida.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… que no hay colonia.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una tienda de colonias.
¿Qué comida echas de menos? Las Tirma y un buen jamón serrano.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Verde y lluvia.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un abrigo.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Elegante.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… zapatos.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Una verdura.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Engorda.
¿Qué te traerías de Irlanda? Una camiseta de rugby.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Dundrum y las zonas verdes.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Unas 4 o así.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Los miércoles que salimos a la 1:30.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Kise, Owen y Connor.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En que somos de una isla.
¿En qué nos diferenciamos? En la higiena.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que son divertidos y simpáticos.
Tu comida preferida irlandesa. Pollo con gravy.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Los kit kat crunchy, el Supervalu y los amigos.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Fácil.

"Papá" Enrique de la Barrera.

2010-10-14T13:13:00.002+01:00

Hace unos días publicamos una entrada en el blog con la que pudimos imaginarnos las gamberradas que hacían los St. Conleth's boys en Killiney Hill. Ahí no solo tuvimos el episodio de la actriz, ni las fotos saltando, sino que también mencionábamos de pasada los lanzamientos de manzanas defectuosas. Hoy por fin hemos podido aportar la prueba documental que testifica a nuestro favor la verdad de nuestro testimonio.

Pero no nos despistemos, que el vídeo no deja de ser algo bastante accesorio en la entrada de hoy. The main course es la aparición estelar de Enrique de la Barrera. Consciente de su papel de decano de la expedición, y bajo el peso de todos sus títulos honoríficos que citamos en su última intervención, hoy nos muestra su veta más paternal, o de hermano mayor si se quiere.

English version.

Hello readers, I’ve finally returned back with more tales to talk about. We are nearly finishing our long trip to Ireland, with more desires than ever. In any time we’ll back in to Las Palmas to our own houses with our dear families.

You also know that here we have the famous week called Halloween, were we will convert ourselves in mini Irish monsters. So seriously, ask your sons for pictures because it will be very funny. I must say that all of us have improved a lot of our English language so don’t worry at home because you won’t need to pay at all for any dictionary jaja

The last weeks have been great. In the last one we went to a rugby match where one of the best teams of Ireland the “Leinster” won against a French team, and two weeks ago we enjoyed the bowling where I didn’t win because I left the position to another needed boy jaja

Some few boys have had troubles with them Irish families but they have already solved them. So now they are much better than before. What I just want to say is that don’t worry because all of them at this moments seem happily with their families, with Ireland and with themselves! I hope to write to you soon. Family and school don’t miss me so much! Jaja

Menos mal que son buenos compañeros y no lo sueltan...

Spanish version.

Hola lectores, finalmente he vuelto con más historias que contar. Estamos cerca del final de nuestro largo viaje a Irlanda, con más ganas que nunca. En cualquier momento volveremos a Las Palmas a nuestras casas con nuestras queridas familias.

Ustedes también saben que aquí tenemos una famosa semana llamada Halloween, donde nos convertiremos en pequeños monstruos irlandeses. Así que, en serio, pregunten a sus hijos por fotos porque eso será muy gracioso.

Debo decir que todos nosotros hemos mejorado un montón nuestra habla inglesa, así que no se preocupen en casa porque no necesitarán en absoluto pagar por ningún diccionario jaja

Las últimas semanas han sido geniales. En la última fuimos a un partido de rugby donde uno de los mejores equipos de Irlanda, el Leinster, ganó contra uno francés. Y hace dos semanas disfrutamos la bolera, donde no gané porque le dejé la posición a otro más necesitado jaja

Algunos niños han tenido algunas dificultades con sus familias irlandesas, pero ya los han resuelto. Así que ya están mejor que antes. Lo que solamente quiero decir es que no se preocupen, porque todos ellos parecen estar en estos momentos contentos con sus familias, con Irlanda y con ellos mismos.

Espero escribirles pronto. Familia y colegio, ¡no me echen mucho de menos! Jaja

¡Marchando una de papas!

2010-10-13T20:31:00.000+01:00

"Excuse me! ¿No habrá visto una papa por aquí?"

Cómo se nota que han llegado refuerzos de matemáticas desde Garoé y que los hemos repartido, porque ya han llegado a mis oídos gritos de auxilio (también algunos de queja) para que les socorra frente a los nuevos retos de la materia. Sin ir más lejos, esta mañana pude estar en St. Olaf's con Antonio y Pancho y sus operaciones con números enteros. Menos mal que estos dos manejan bien los números pudimos resolver casi todas las dudas con rapidez.

Después de la visita a este colegio, que es como ir a Liliput por lo renacuajos que son casi todos los niños de Primaria, tocaba -como cada miércoles- St. Conleth's. Para no repetir lo que hacemos siempre, esta vez variamos un poco el guión y jugamos un "chino" en Herbert's Park. Divertidísimo. Después, cada uno a su casa y... a por los futboleros del Rockbrook, que tenían su entrenamiento semanal. Allí estaban Enrique Díez, Pepe y un chileno que aprovechó el transporte para volver a su casa. Los dos estaban muy contentos porque decían que habían entrenado muy bien. Esperemos que no sea como Drenthe, que al parecer se luce en los entrenos, pero luego en los partidos...

Finalmente, antes de pasar a la deuda de Enrique con su english version, quisiera hacer una breve parada en el fenómeno de la irish potato, es decir, la papa irlandesa. Después de recabar testimonios personales de nuestros muchachos y también vivencias propias, el protagonismo de la papa en la cultura culinaria de Irlanda merece al menos un par de párrafos que nos ilustren al respecto.

La papa camuflada, variedad muy extendida en Irlanda.

Da igual de qué comida se trate o de cuándo fue la última vez que se consumió un plato con papas, porque este tubérculo tiene que estar presente en todos los platos. Entendemos que unas papitas puedan acompañar a una carne con salsa, a un pescado si la sancochamos, etc., pero que acompañe a la pizza, al arroz, a la ensalada o a cualquier otro alimento... Esto es lo que sucede por aquí. En el lunch la tomamos en paquetes, dentro de una inmensa gama de colorantes, conservantes y potenciadores de sabor que ofrece el mercado y que luego las llaman "sabor búfalo europeo", o "barbacoa de leña de cultivo ecológico", o "pollo con curry y tomillo", o "chile dulce tailandés".
A veces, a la hora de enfrentarse al plato que toque, a uno le puede parecer que no hay una papa a la vista, pero no hay que dejarse engañar por las apariencias ni ceder a los espejismos. ¡Ella siempre está ahí! ¿La has desenterrado de los guisantes? ¿Has levantado el filete? ¿Y de qué está relleno el pescado? ¿No has visto que es papilla sepultada en verdura? No falla.

Fue un drama personal cuando recientemente me tocó pollo con... ¡croquetas! ¡Por fin croquetas! Todo listo, tenedor a la izquierda, cuchillo a la derecha, jugos gástricos en la parrilla de salida, primer tajo y... ¡oh, contrariedad! ¡¡¡Papilla disfrazada de croqueta!!! Sabía que las técnicas de camuflaje de la papa habían experimentado grandes avances en el último lustro, pero nunca pensé que pudieran dar tan bien el pego. En fin, fue una victoria más de la liga de los hidratos de carbono, qué se le va hacer.
Pero aquí no se agota el mundo de lo culinario. En breve hablaremos de otros protagonistas de la cocina irlandesa. Por hoy ya es suficiente. Les dejamos con el coletazo final de Enrique. From Ireland we write!

English version:

Hi Spain! Today I'm going to talk about that night on October the 6th. Quino, another Spanish guy and me, went to the school trip to the North of the country. The bus spent 4 hours to arrive and I was those 4 hours with the Rubik's cube in my hands. But on Saturday I FINISHED IT!!

Ok, lets start with the things that happened that night: We played poker until 12.30 a.m. and then we went to the room but we couldn't sleep because the Irish boys were making noises and turning the lights on. We started to shout them "shut up! shut up!" by they didn't do it. Then, the other boy from mainland Spain started to shout: "if you don't shut up now, nobody is going to sleep tonight." He shouted a lot, so the teacher woke up and came to our room to tell the people to be quiet. Everybody were sleepy, so they decided to stop shouting and start sleeping. At 3 o'clock, people of the other room came into ours and threw bread with butter and toilet's paper. So all the people woke up again, but I whistled and everybody shut up thinking that the whistle came from the teacher. At 7 o'clock, all the Spanish got up and started to do the same things that they have done at 1 a.m.

I also want to say that last Saturday we went to the rugby match of Paris Metro at Leinster's home and we enjoyed a lot. But I have to say that the fan's of the Gran Canaria's basketball team are better. And please, Mr. Deivid, do not put pictures in the blog where I'm without the jacket, or we will have problems... Last thing I have to say is that if anyone knows where I can find a Marca newspaper please comment the blog. This is it! Bye bye. See you, my lovely country!!

La anécdota del Far West, by Enrique Díez. Cuestionario de Raúl.

2010-10-12T11:04:00.002+01:00

Casi terminan usando la bufanda para
ahorcar a más de uno...

Ayer Quino nos contaba su periplo por el lejano Oeste irlandés, junto con Enrique Díez y compañeros irlandeses. Quedaba pendiente el episodio de la noche cíngara que pasaron con el "enrale" que traía la expedición. Para eso llega Enrique con su tornado... Me explico: digamos que el blog es como un río manso, -navegable, si se quiere- que transcurre pacíficamente trayéndonos noticias, anécdotas y curiosidades de Irlanda. Pero sucede que esa tranquilidad de las aguas y ese susurro de su paso por las riberas... ¡se transforma en aguas revueltas, en rápidos, remolinos y cataratas cuando Enrique se despacha con el teclado! Lógicamente, esto no es una crítica -¡ni mucho menos!- sino un mero apunte que cualquier observador de la naturaleza es capaz de captar (o de sufrir, si va con su barca por el citado río).

Así que, aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, les dejamos ya corriente abajo. Fasten your seatbelts (¡y échense una biodramina!)

[Nota: la English version llegará en breve]

¡¡Hola España!! En este artículo voy a hablarles sobre todo de lo que pasó aquella noche del 6 de este mes. Nos habíamos ido Quino, un español de la península y yo con nuestros compañeros irlandeses de Rockbrook, (o como yo les llamo, con los guiris estos), a un viaje del colegio al Oeste del país. Tengo que decir que la guagua tardó 4 horas de una ciudad a otra y que me pasé esas 4 horas con el cubo de Rubik de la mano como un friki. Aunque -todo hay que decirlo-, el pasado sábado al fin conseguí hacerlo completo. Ha sido un pequeño paso para mi, y una gran carga que se han quitado de encima todos los que me rodean...

Intentando poner cara seria.

Pero bueno, lo prometido es deuda. Por la noche el miércoles 6 jugamos al póker hasta las 12.30 y nos fuimos a dormir… digo a la cama… digooo a la habitación a aguantar a los pesados de los irlandeses. Todo empezó con que los españoles queríamos dormir pero no podíamos, porque los irlandeses estaban con las luces encendidas y gritando. Entonces nosotros empezamos a mandarles a callar pero no nos hacían caso. Hasta que, a eso de la 1, Jesús (el español de la península) gritó: "¡me c… en la p…!" , o como diría Don Miguel: ¡¡RECONCHALECARAPE!! Y después gritó en español: "¡¡callaos ya, que a los españoles no nos gana nadie en fiestas y como montemos una no acabamos hasta mañana!!" Con tanto grito vino el profe, nos mandó a callar y nos dormimos todos. Pero a las 3 de la mañana, los irlandeses de la otra habitación entraron a la nuestra y empezaron a lanzar rollos de papel higiénico (sin usar, creo) y trozos de pan con mantequilla. Y despertaron a todo el mundo. Entonces yo, disimuladamente, pegué un silbido y se fueron corriendo a su habitación muertos de miedo. ¡Qué pringados! jaja. Pero los irlandeses de nuestra habitación siguieron armando jaleo, y entonces, Jesús se dirigió a uno y le dijo, de nuevo en español: "¿quieres que no durmamos? ¿quieres que no durmamos?? Eeh ¡¡¡pues aquí no duerme nadie!!!" Y este se quedó en plan: "chacho mi niño, háblame en inglés o no te entiendo." Tengo que reconocer que yo estaba muy cabreado y le debí de decir yo también algo así como "dale recuerdos a tu querida madre", o algo parecido sería seguramente... Finalmente se fueron todos a la cama y a las 7 de la mañana fue la rebelión de los españoles: los 3 nos levantamos y empezamos a despertar a todo el mundo. Creo que ellos también se acordaron de nuestra familia, pero no sé.

Cambiando de tema, el sábado fuimos a el partido del rugby del Leinster, estuvo bastante bien. La afición muy buena, pero eso sí, (están de acuerdo conmigo Manu Viñuela y Ale Díaz), no tiene ni punto de comparación con la que vamos domingo tras domingo tras domingo al Centro Insular a animar al Granca. ¡Ah! Y al final del partido pusieron una musiquita ahí… pero tampoco ni punto de comparación con el 'temazo' de la Banda de Agaete que ponen cuando gana el Granca. Jajaja

Menos mal que no se ve a
todo el mundo con chaqueta...

También quiero comentar que el domingo volvieron a entrar en Rockbrook… Hay más intentos de robo en este cole que en una tienda de chinos. Por favor, si hay alguien que sepa dónde comprar un diario Marca en Dublín, que comente en la entrada y lo diga, se lo ruego. Y también quiero decirle a nuestro querido D. David que como vuelva a colgar una foto en la que sale todo el mundo con chaqueta y yo en manga corta, que contrato a un hacker para que le destruya el blog. Jaja.

Sólo quiero añadir que hoy martes jugué el primer partido de liga con el equipo sub- 14. Soy uno de los mejores del equipo... Imagínense cómo serán los demás, pero solemos jugar bien. ¡Esto es todo! Saludos a todos, esta vez en especial a mi padre, que en su caso ahora está más enganchado al blog que al tabaco. Creo que para él una entrada mía debe ser como un chicle de nicotina de esos. jajajajaja

Irlanda en 3'. By Raúl Cabrera.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Ver a mis amigos, a mi familia…
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A los amigos.
Lo que más te gusta de Irlanda es… los campos de fútbol.
Lo que menos te gusta es… la hora en la que cenan y la higiene.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… que son unos viciados a la Play.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una tienda de golosinas.
¿Qué comida echas de menos? La paella, las peyas y las Tirma.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Lluvia y verde.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un abrigo.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Me hacía ilusión, pero ahora “la come” un poco.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… Las botas de fútbol.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, pero aún no lo he comido (en Irlanda).
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda.
¿Qué te traerías de Irlanda? Un balón de rugby.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Las zonas verdes y el Dundrum.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Ninguna (por ahora).
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Las taquillas y la cantina.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Sinead, Oisin y Connor.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En nada.
¿En qué nos diferenciamos? En todo.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que no pasan de mi y que son unos risas.
Tu comida preferida irlandesa. Pollo con gravy.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Las roscas (en la bolsa).
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Diversión.

La bitácora de Quino: trip to West.

2010-10-11T13:59:00.001+01:00

En los famosos Cliffs of Moher siempre sopla una
brisilla levanta-flequillos.

La panza de oveja que se cernía ayer sobre Dublín se ha desvanecido con los primeros rayos del sol de este lunes. El sol, tan amigo de los que venimos del África insular (a mucha honra), además de evaporar problemas, también despeja la mente entumecida por la humedad de la isla esmeralda.

Sin embargo, por aquí tenemos a alguien que está desatado con su inglés: ni el cambio de clima, ni el de las presiones atmosféricas, ni la lógica melancolía que nos produce a todos la migración de las aves hacia sus acuartelamientos invernales en parajes más cálidos, amilanan su energía y su desparpajo. Estamos hablando de Quino, a quien tuve a mi lado durante el partido de rugby del sábado, y pude ver en plena acción con un par de pobladores que se sentaban detrás de nosotros. Nada más terminar el partido, se giró hacia los que teníamos detrás, y sin titubear les pidió si podían hacernos una foto. Claro que esto no requiere un inglés muy desarrollado, pero lo que hay que valorar es la decisión y la soltura con la que vamos aprendiendo a decir las cosas más sencillas. Ahí está, en gran parte, las virtudes de venir a Irlanda.

Hoy Quino nos cuenta una pequeña convivencia que hizo con su colegio, en la que también estuvo otro de nuestros embajadores, Enrique Díez. Él nos contará alguna anécdota del viaje en otro momento, pero antes Quino se encargará de describir perfectamente el contexto.

English version.

Hello again to everyone. I´m going to talk about the trip that Enrique, our Irish classmates and I did during the week with the Geography and History department.

Quino con un habitante autóctono.

We left on Wednesday. The first place we were going to visit was the King John´s Castle, but before we arrived there, we spent three hours or more traveling there. It was very nice and big. I enjoyed the visit a lot. After that, we went to Bunratty Castle, where we had lunch and then, visited the castle. We couldn´t see everything because there were some people shooting a movie. We went up a tower, then we could see sheep and pigs, and finally we left to go to Ennis, a small town, where we had dinner in Supermac´s, an Irish Mc Donald´s.

Mientras no se "risquen" todo va bien.

We stayed at Lahinch, in a hostel called West Coast Lodge. It was very good. In our free time, we went for a walk along the beautiful promenade. At night, some people played poker or played the nintendo wii until midnight or later, and then, at the bedroom, some funny things happened to us, but Enrique will explain them in detail…

On Thursday, we went to a megalithic ruins, to the Ailwee Caves, they were really good, and then to a falconry show, called Birds of Prey. We also could see different bird species. After this, we stopped to have a rest in a small cliff, and then, we went to the Cliffs of Moher, they were awesome.

On Friday we went to Clonmacnoise, some monastic ruins that were very ancient and beautiful. After that, we spent a lot of hours to return to school. It was an unforgettable trip. See you soon!!! Bye.

Spanish version

Hola a todos. ¿Qué tal? Hoy voy a hablar sobre la excursión que nuestros compañeros irlandeses, Enrique y yo hicimos durante la semana con el departamento de Geografía e Historia.

Comportamiento civilizado a pesar
del entorno de la Edad de Piedra.

Salimos el miércoles, rumbo al King John´s Castle, pero para llegar estuvimos alrededor de 3 o 4 horas en la guagua. El castillo era muy bonito y grande. Disfruté mucho la visita. Después fuimos al Bunratty Castle. Allí comimos, y más tarde visitamos el castillo. No pudimos verlo todo porque estaban rodando una película en algunas partes de la fortaleza. Pero lo que pudimos ver era muy bonito: subimos a la torre principal, vimos algunas ovejas y cerdos y finalmente partimos hacia Ennis, un pueblito. Cenamos en el Supermac´s, un Mc Donald´s irlandés.

Nos quedamos en Lahinch, en un hostal llamado West Coast Lodge. Estaba bastante bien. En el tiempo libre nos íbamos a caminar por el paseo marítimo, desde donde veíamos a algunos locos queriéndose mojar con las olas que rompían.

El hombre vuelve a las cavernas.

Por la noche jugábamos al póker o a la wii hasta las doce o la una de la mañana. En la habitación vivimos divertidas anécdotas que Enrique nos contará con detalle.

El jueves fuimos a unas ruinas megalíticas, después a las cuevas Ailwee (espectaculares), y más tarde a un espectáculo de cetrería llamado Birds of Prey. También pudimos ver diferentes especies de aves después del show. Paramos a descansar al borde de unos acantilados, no muy grandes, pero imponían. Después fuimos a los acantilados de Moher, impresionantes.

El viernes fuimos a Clonmacnoise, unas antiguas ruinas monásticas muy bonitas. Finalmente, volvimos al colegio tras haber pasado por otras tres horas de guagua. Una excursión inolvidable. Bueno, ¡¡nos vemos dentro de poco!! ¡¡Adiós!!

Cuando se seca el arroyo...

2010-10-10T23:30:00.002+01:00

Ni la graja ni la gaviota, que tan amigablemente posan
para nosotros, quisieron aportar anécdotas al blog.
Ni al coche.

Sabía que un día tenía que ocurrir, y aunque he procurado ir acumulando material (anécdotas, fotos, curiosidades, etc.), debo decir que tal día ha llegado: no tengo nada para el blog. Esperaba la aportación de uno de nuestros muchachos, pero por circunstancias de la vida, ese mail no ha llegado.

A veces basta una mirada por la ventana para encontrar la inspiración, pero la neblina que se ha instalado hoy en Dublín ha privado a la vista de nitidez y al cerebro de lucidez. ¡Qué bien nos hubiera venido una nueva cagadilla de pájaro en el coche...! Pero nada.

Esta situación me recuerda a la que vi una vez de pequeño por la tele. Había un programa llamado "El Cuentacuentos". Este hombre, a la luz del hogar y en compañía de su perro, contaba cuentos cuya representación y narración eran una obra de arte. Un día comenzó diciendo que se había quedado sin cuentos que contar, y a colación de este problema, contó el de un cocinero que se quedó sin ingredientes con los que cocinar. Una piedra le sirvió como motivo para inventarse una nueva sopa, y la narración de esta historia le sirvió al Cuentacuentos como cuento para salir al paso. Con esto no quiero decir que con haber escrito ya un par de párrafos haya cumplido con el deber de escribir algo nuevo cada día en el blog, pero al menos nos estamos manteniendo a flote.

Pensando en darle algo de contenido irlandés a la entrada de hoy, se me ocurrían una serie de menudencias; pero precisamente porque son boberías, a poco nos iba a saber. Una es, por ejemplo, hablar de un hecho asombroso: en Irlanda no se vende colonia. Lo he comprobado y contrastado con muchas tiendas y sus respectivos dependientes. Otra es hablar sobre el fenómeno de la no-servilleta en la mayoría de las casas irlandesas. De la no-ducha ya se han encargado otros de hablar en este mismo foro.

Y como esas hay muchas más. Pero tal vez la que hoy quiero contar es una anécdota simpática que me sucedió este viernes cuando fui a ver a los de St. Conleth's a su colegio. Estuvimos un rato hablando, en la hora del recreo, en una sala para las visitas que poco a poco se ha ido convirtiendo en un trastero. Cuando llegó la hora de marcharnos porque comenzaban de nuevo las clases, me dispuse a salir del edificio. Como sucede en casi todos los colegios de aquí que conozco, hay que apretar un botón para que la puerta de salida se pueda abrir. Así que estando ya frente a esa puerta, aproveché para preguntarle a la secretaria por la hora de salida de los niños del colegio. Me respondió, y cuando daba la conversación por acabada, me señala con el dedo y me dice: "el botón..." En ese momento me miré la camisa, y vi que los dos últimos botones no estaban abrochados (como suele ser habitual, por otro lado, por aquello de los agobios). Entonces pensé: "claro, en este colegio en el que en general son bastante estrictos con la disciplina y la uniformidad, eso de llevar dos botones desabrochados debe de ser algo cuasi-delictivo". Así que puse cara de "vaya, se me desabrochó el muy rebelde", le pedí disculpas y me lo fui a abrochar. En ese momento la chica se puso roja y me dice rápidamente: "¡no, no, no, si así está muy bien! ¡Me refiero al botón para salir, que lo pulses para que se abra la puerta!" Claro, el dichoso botón -en su acepción de interruptor- estaba detrás de mi, y por eso creía que se refería al de la camisa cuando me señalaba. Luego se estalló a reír -yo también- y ya me marché del colegio. Me parece que el próximo día voy a ir con bufanda.

Go, Leinster, go!!!

2010-10-09T23:21:00.002+01:00

Esto mismo lo vimos en directo. Impresionante.

Hacía tiempo que muchos de nosotros queríamos ver un partido de rugby en vivo. Si bien en España este deporte no tiene muchos seguidores, aquí en Irlanda sí que se sigue con fervor. Por eso decidimos aprovechar nuestro encuentro de cada sábado para jugar -cómo no- al fútbol, y luego ir a ver un partidazo de la Heineken Cup, que es como la Champions League pero en rugby. Se enfrentaban el Leinster (de Dublín) contra el Racing Mètro (de Francia) en el estadio más viejo de Dublín, el Royal Dublin Society.

Nosotros también teníamos nuestras banderitas.

Efectivamente, el estadio era bastante viejo, pero había un ambientazo impresionante. Es verdad que algunos de los nuestros se mostraban bastante escépticos de que un partido de rugby pudiera resultar interesante, pero creo que nada más acercarnos a la entrada del RDS (esta vez no es ningún Radar Detector, sino las siglas del estadio), todos nos contagiamos de la expectación que despertaba el partido. Unos y otros iban aportando datos del mundillo del rugby que habían ido recolectando a lo largo de la semana de sus respectivas familias irlandesas. El que más largaba era Enrique Díez, cuya Irish family tiene un familiar -valga la refanfunflia- en el Leinster, aunque estaba lesionado para el partido. También Quino venía con alguna referencia de jugadores buenos en los que nos teníamos que fijar.

Quino disfrutó más que los propios irlandeses.

Una de las cosas que más nos llamó la atención fue el buen ambiente que había. Es verdad que tal vez el 98% de los seguidores eran del Leinster, pero aún así llamaba la atención la disposición del público a disfrutar viendo el deporte de una manera bastante sana y civilizada: se veían muchas familias, niños chicos, gente mayor, etc. Un momento sublime fue cuando empezó a sonar -en tierra natal- la canción de U2 "Pride (in the name of love)", poco antes de que entraran los jugadores del Leinster en el terreno de juego.

El tamaño de los morlacos no está modificado
en Photoshop.

Otra cosa que impresiona es la dinámica del rugby: la propia entrada la hacen corriendo, así como la salida a vestuarios en el descanso. Ver en directo los "macanazos" que se pegan (choques, placajes, embestidas, agarrones, caídas, manotazos, cabezazos, etc.) no hacía sino provocar continuos comentarios entre nosotros -legos en este deporte- que no salíamos de nuestro asombro por la capacidad de supervivencia del ser humano ante tanto zarandeo (por resumirlo en una palabra).

El pasillo del Leinster al Racing Mètro.

Ahora que hablamos de estas cosas, es buen momento para entrar en el tema de la deportividad, también llamado fair play. No hubo ni una sola agresión o mosqueo entre jugadores en todo el partido. ¡Y mira que tienen muchísimos más motivos que en el fútbol para "picarse"! Los codazos, pisotones, estrujadas y retorcimientos abundan en esos momentos en que se apelotonan los jugadores sobre el balón, pero aún así, esa montaña de músculo se diluye y siguen a lo suyo: ganar.

El público también comulga con el juego limpio que se ve en el campo, y por eso no se oye ningún insulto al árbitro, ni a jugadores, ni a familiares y allegados. Decía Alejandro (perdón, Aleandro, como dice su Irish mum) al final del partido, que qué raros son los irlandeses, que cuando los franceses marcaban también aplaudían...

Transcurrió el partido sin ningún incidente hasta el final. En los ensayos cantábamos la música que ponían para esos momentos por megafonía, agitábamos nuestras banderitas azules, y de vez en cuando nos juntábamos con la masa irlandesa para corear Leeeeinster, Leeeeeinster!!

De vuelta en Rockbrook. Nice day.

Concluido el encuentro, volvimos a presenciar otro gesto de deportividad del rugby: cada equipo saludó a su afición, y a continuación el ganador le hizo el pasillo al perdedor, pero conforme ese equipo -en este caso el Racing Mètro- atravesaba el pasillo, los jugadores se quedaban a los lados para hacerles el pasillo al Leinster. Sonó otro tema de U2, "Beautiful day", y ya fuimos abandonando el estadio.

Como muchos de ustedes saben, hay un dicho británico que dice "El fútbol es un deporte de caballeros jugado por villanos, y el rugby un deporte de villanos jugado por caballeros". Hoy la delegación de Garoé en Irlanda lo pudimos contemplar en vivo, y no estaría de más que se nos pegara un poco de esto...

Irlanda en 3'. By Alejandro Díaz.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Comerme un bocadillo de tortilla de papas con jamón serrano y aceite de oliva.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A mis amigos.
Lo que más te gusta de Irlanda es… lo verde que es.
Lo que menos te gusta es… que llueve mucho.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… lo verde que es.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Pan con mantequilla ya incluida, porque siempre le ponen mantequilla.
¿Qué comida echas de menos? Jamón serrano y aceite de oliva.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Calor y secarral.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… Un chubasquero.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Demasiado elegante para que después no se duchen.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… Nada.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda.
¿Qué te traerías de Irlanda? Una sudadera.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? Los campos de fútbol.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Tres.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? La cafetería.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Tom, Harry, Conor.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En que tenemos dos ojos.
¿En qué nos diferenciamos? En el aseo.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que son amables.
Tu comida preferida irlandesa. El chocolate.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Mi cama gigante.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Diferente.

StarWars y la mirada del Border.

2010-10-08T19:57:00.001+01:00

Hoy es el típico día en que hay que tirar de anécdotas personales para contar algo nuevo de Irlanda. Mientras esperamos la llegada de nuevas aportaciones de nuestros muchachos, tengo en la recámara algunas fotos que testimonian momentos divertidos de estos últimos días.

Estas primeras fotos que pueden ver corresponden a un paseo que me di el domingo pasado con un primo mío que anda por estas latitudes. No es que mi primo estuviera disfrazado, sino más bien era el que sacaba la foto. Todo sucedió cuando quisimos entrar en un centro comercial. En la puerta estaba uno de esos guardianes (creo que se llaman Storm Trooper) con una de las jefas uniformadas de la película. Me acerqué para pedirles una foto con ellos, y la señora, con el gesto muy serio, me pidió mi identity card. Me saqué el DNI de la cartera, le echó un vistazo rápido, y se lo pasó al guardián. Éste lo examinó detenidamente y dijo algo, que no entendí por la voz distorsionada del casco. La señora (que por la edad que aparentaba tener, debió de actuar en la película cuando se filmó) me dijo que me pusiera contra la pared, que esa identity card no era válida. Después de hacer un amago de cacheo (todo para la galería), me pidió que me diera la vuelta y me postrara de rodillas con las manos en la nuca. Lo mejor de todo era que en ningún momento dejaron de actuar los dos; vamos, que no dijeron "¿quieres que hagamos como que te detenemos?" Tácitamente entendieron que podían hacer el teatrillo sin ningún problema, y así fue. Después de comprobar que era un ser humano inofensivo (o al menos así se lo hice creer), me dejaron libre para seguir mi paseo por el Universo.

Qué bien me vendría uno de estos para llevar
a nuestros muchachos.

La foto de las ovejas y el perro pastor también tiene su pequeña historieta. Muy cerca de Rockbrook ya es puro campo, con granjas por todas partes, cada cual con sus propias ovejas marcadas con su color. Las carreteras, que por lo general ya son estrechas, lo son aún más en estos parajes. Pues bien, fue precisamente en una de estas carreterillas donde fui a topar con un camión mediano, que transportaba algunas vacas. El camión iba especialmente despacio porque delante de él iba un rebaño de ovejas a su paso, que nunca ha sido especialmente apresurado. Pero lo más curioso de todo no era esta escena tan típica, sino que al paso del camión trotaba un border collie, que a la voz del conductor del camión, corregía la trayectoria del rebaño o espabilaba a alguna oveja rezagada. Alucinante: granjero pastoreando ovejas con perro desde camión con res. Este hombre sabe claramente de optimización de recursos. Y para poner a prueba su pericia, demostró su capacidad de arrimar el camión mientras también orillaba a las ovejas en un hueco del camino dando un par de bramidos al perro.

La mirada del border es en los perros como
la del azor en las rapaces.

El perro merece un párrafo aparte (objetivo cumplido). Es asombroso ver trabajar a un border collie, con qué presteza hace todo y cómo maneja el rebaño sin dificultad. El hombre gritaba un par de palabras desde el camión, y el perro, entre los balidos absurdos de las ovejas y el runruneo del camión, era capaz de entender perfectamente el mensaje, pegar un par de carreras por el lado correcto, dirigirse a las ovejas más despistadas, barrerlas hacia donde le pidió su amo, y luego mantenerse al frente de ellas para que ninguna pestañee sin su permiso. Y cómo las encara… Del border collie -recuerdo haber leído- se dice que su mirada es capaz de hipnotizar a las ovejas.

Así fue el espectáculo campestre de ese día en la verde Irlanda. ¡Qué suerte estar aquí!

¡Una de jamón y morcón! Airo writes and Enrique's questionnaire.

2010-10-07T22:24:00.000+01:00

Ayyy, pero qué bien se lo está pasando!

Aprovecho la primera línea de la entrada de hoy para dar un aviso: ya se pueden hacer comentarios al blog sin la incomodidad de registrarse como usuario. They will be welcome.
Una de las muchas cosas positivas de estar tantas semanas en un colegio irlandés como uno más, es que también podemos participar en las actividades que montan fuera del colegio. Hace poco leíamos la convivencia de Jesús con su clase; ayer se marchaban también con su clase Quino y Enrique Díez al Oeste de Irlanda. Les pude ver cuando iban a subirse a la guagua: al menos me dio tiempo de un "¡pórtense buenos, mis niños!"
Adrián, que se quedó "cuidando" Rockbrook junto con Enrique de la Barrera y Pepe, nos escribe un episodio de alto contenido culinario. Reconozco que ha sido un sufrimiento corregir su trabajo, ¡y no por que estuviera mal escrito! (que en general estaba bastante bien), sino porque a medida que iba leyendo, se reproducía en mi cerebro las imágenes del jamón de bellota, el lomo, el morcón... ¡¡y todas las glándulas salivares ya se ponían a segregar en vacío!! Espero poder solucionar este "síndrome de abstinencia" de alguna manera en breve.
Nos quedamos con Airo The Great, y a continuación el cuestionario de Enrique de la Barrera.

Lo importante es que no salió volando con la bola.

Spanish version.

¡Hola Gran Canaria! Una vez más escribo y participo en este estupendo y maravilloso blog que nos ha hecho D. David. [Por favor, que se me suben los colores...] Hoy, día 6 de Octubre me he levantado como todos los días y he ido al colegio. Como les iba contando en el anterior blog, yo quería jamón serrano y un botecito de aceite, y cómo no, el hambre ha podido conmigo. Mis padres me han enviado una serie de cosas, como una caja de Tirma, un lote de jamón serrano, lomo, morcón, y como no podía faltar, queso de San Mateo. No me lo comeré yo todo, seré buena gente y más adelante, en mi cumpleaños, invitaré a la gente a comer estos productos que me han enviado. Quiero decirles que ya sólo quedan 27 días contados y que ya queda poco para cruzar el charco. Esto está teniendo éxito. ¡Muchos besos a mi familia! Hasta pronto.

Enrique esconde los brazos desnudos a la cámara.
No sé por qué será...

English version.

Hello Gran Canaria! Once again, I'm writing and participating in this great and wonderful blog that D. David has made to us. Today, October the 6th, I woke up like every day and I went to school. As I as telling you in the previous blog, I wanted ham and a small bottle of olive oil. Hunger was stronger than me, so my parents sent me a pack of things like a Tirma box, a batch of serrano ham, lomo, morcón and the wonderful cheese from San Mateo. I'll be a good boy and I will not eat everything; for my birthday I should invite people to eat these products sent to me. I just want to tell you that there are only 27 days left and closer is the time for "crossing the pond". This is a great success!! Many kisses to my family! See you soon.

Irlanda en 3'. By Enrique de la Barrera.

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Estudiar y disfrutar de Las Palmas.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A todo el mundo.
Lo que más te gusta de Irlanda es… adaptarte y conocer algo nuevo. Aparte, aprender inglés.
Lo que menos te gusta es… el tiempo.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… que no tienen horario de ducha.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una cámara con rayos UVA.
¿Qué comida echas de menos? La cocinada en casa.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Calor y secarral.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un abrigo.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Pues una norma más que hay que llevar.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… Un par de calcetines.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, un tipo de verdura.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Yo adelgazo.
¿Qué te traerías de Irlanda? La leche y las salchichas.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? El LUAS (tranvía).
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? De arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Una.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Canchas de fútbol césped.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Maurice, Bridy, Gavin.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? Comemos, orinamos y soltamos excrementos.
¿En qué nos diferenciamos? En el color de la piel.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que no me molestan.
Tu comida preferida irlandesa. Salchichas.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? El estar en otro ambiente.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Integración.

Sin rastro de Peter, pero...

2010-10-06T18:58:00.001+01:00

No hubo que lamentar ninguna baja después de este salto.

Ayer dejamos pendiente el desenlace de nuestro paso por Killiney Hill. La expedición, compuesta por Juanma, Manu, Ale, Raúl y el que escribe, iba a pasar de largo cuando se estaba rodando Peter Pan. Así que tras una rápida deliberación, nos dimos cuenta de que entre tanto gentío había que encontrar algún actor o actriz famosos. Casi todos los que pululaban por ahí iban con ropa de faena (chalecos multibolsillos, botas, camisas de cuadros, móvil colgado de la cintura…), así que nos centramos en la chica, que con su abrigo de visón o de algún otro mustélido y su fijación por arreglarse las uñas, nos pareció que emanaba suficiente glamour como para pensar que podía ser una actriz.

El tractor siempre fue un lugar ideal
para el cuidado de las uñas...

Bien, el objetivo ya estaba fijado, ahora había que darle contenido al abordaje. La pregunta que se nos ocurrió fue algo así como: "Excuse me, do you know where Wendy is?" Primero risas y después… ¿quién se lo pregunta? "Yo no, yo no…" Menos mal que uno va aprendiendo cómo funcionan los niños (escrito con "o"), y que para lograr algo de ellos sólo hay que picarlos un poco: "Así que ¿nadie SE ATREVE a preguntarle eso a la chica?" Tres décimas de segundo más tarde: "¡Yo sí, yo sí!"

En Google Earth se puede comprobar
que no era peligroso lo que hacíamos.

Al final entre todos la abordaron, mientras yo me quedaba prudentemente al margen, para que ellos pudieran desplegar su inglés en fuego real. Después de hablar un par de minutos, Manu ejerció de portavoz para resumir lo que había dicho la chica: que aún no habían llegado a la parte de Wendy, que ahora estaban en el poblado indio, y que la película estaba muy bien, era muy interesante, bla bla bla. Si no recuerdo mal, fue Raúl quien le preguntó que qué es lo que hacía ella en la peli, y la conclusión que sacaron era que su papel consistía en cuidar a los Niños Perdidos.

La babysitter de los niños perdidos haciendo horas extras.

Orgullosos de nuestro asalto, nos disponíamos a continuar nuestro camino, cuando otra vez nos golpeó el RIA, con un mensaje que pudimos traducir en nuestras mentes como: "¿Y nos vamos a ir sin hacernos una foto con esta actriz" Todos se cortaron (yo no, pues era el que disparaba), pero después del éxito del primer ataque, los ánimos empujaban a volver al abordaje. Dicho y hecho, media vuelta y a por la chica del visón, que se vio rodeada por nuestros personajillos. Éstos lograron ruborizarla ante la proposición, pero no tardó mucho en acceder y, después de atusarse convenientemente los flecos más rebeldes y de ajustarse la gorra hasta dar con el ángulo que requiere este tipo de situaciones, exhibió su sonrisa para los dos disparos. Le dimos las gracias por todo y -esta vez sí- nos marchamos definitivamente.

Portada para nuestro próximo disco.

¡Qué pena que una ola no les cogiera desprevenidos!

Ya quedaba poco tiempo para volver cada uno a su casa, así que hicimos una parada en un puertecito en frente de una isla minúscula con su torre y su iglesia derruida. Conforme el sol iba bajando, la sombra se iba comiendo el pequeño muelle, por lo que nos dimos prisa para rebañar los últimos rayos de sol de ese día. Como sucede con estos St. Conleth's boys, allá donde vamos encuentran su diversión (por cierto, no he hablado del lanzamiento de manzanas defectuosas que hicimos en Killiney Hill). Aquí fue la de sentarse en el muelle, esperando que el choque de las mini-olas con el muro chingara los zapatos… o el pantalón.

No me extiendo más, porque la vuelta no tiene nada reseñable que no sean las "peleas" por ponerse en el puesto de copiloto. A continuación les dejamos con el cuestionario de Enrique de la Barrera:

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Estudiar y disfrutar de Las Palmas.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? A todo el mundo.
Lo que más te gusta de Irlanda es… adaptarte y conocer algo nuevo. Aparte, aprender inglés.
Lo que menos te gusta es… el tiempo.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… que no tienen horario de ducha.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Una cámara con rayos UVA.
¿Qué comida echas de menos? La cocinada en casa.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Calor y secarral.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un abrigo.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Pues una norma más que hay que llevar.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… Un par de calcetines.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Sí, un tipo de verdura.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Yo adelgazo.
¿Qué te traerías de Irlanda? La leche y las salchichas.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? El LUAS (tranvía).
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? De arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? Una.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? Canchas de fútbol césped.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Maurice, Bridy, Gavin.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? Comemos, orinamos y soltamos excrementos.
¿En qué nos diferenciamos? En el color de la piel.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses es… que no me molestan.
Tu comida preferida irlandesa. Salchichas.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? El estar en otro ambiente.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Integración.

En busca de Peter Pan.

2010-10-05T23:09:00.001+01:00

Prohibido quedarse bajo techo en un día libre.

Menudo tute el que nos hemos pegado hoy los St. Conleth's boys y yo... Hoy, por motivos aún sin desvelar (parece ser que era un staff day, o algo así), no tenían clase y algo había que hacer. Si se quedaban en casa podían terminar subiéndose por las paredes, o dando esas vueltas "patológicas" por la casa, como hacen los animales enjaulados, repitiendo incesantemente la misma trayectoria con una cadencia enfermiza.

¡¡Para nuestras hermanaaaaaas!!

Así que, consciente de que las "malas bestias" necesitaban el desfogue de cada día, quedamos en que recogería en sus casas a Juanma y Raúl, mientras que Manu y Ale irían directamente al Dundrum con la Irish mum de Manum.

"A ver si salgo yo..."

Toda la parte del Dundrum se puede saltar a la torera, más que nada porque nos limitamos a hacer shopping en toda regla, aunque algunos nos contuvimos heroicamente y no caímos en los tentáculos de Penneys con sus precios de risa. Bueno, ahora que lo pienso no nos podemos saltar la primera parte del día, porque hubo un par de cosas muy divertidas. De todos modos, no me voy a extender mucho por si a alguno de estos se le ocurre escribir sobre el día de hoy, así no le pisoteo todo lo que podía poner.

Venga, ahora así a la calle...

Pues bien, fuimos a una tienda de inventos, con todas las boberías que se le pueda ocurrir a uno, como por ejemplo un llavero con una cuña de goma por si hay que calzar una mesa que cojea... (¡¡¡utilísimo!!!) La tienda que verdaderamente triunfó fue la friki-tienda de Calendarios; toda una tienda dedicada a calendarios para todos los gustos y colores, sea cual sea tu afición, seguramente hay un calendario que reclame tu compra. Si se me permite un testimonio personal, yo me hubiera llevado un carrito del Hiperdino con calendarios de razas de perros que me gustan, pájaros, aviones de combate, grupos musicales, Bob Esponja, y un largo etcétera. Lógicamente, la tienda era también una mina para las risas por la cantidad de personajillos y temas ocurrentes que nos íbamos encontrando. Es curioso cómo se idolatra por estas latitudes a Fernando Torres. La foto es puramente testimonial, no responde a una admiración particular hacia El Niño. De hecho, cuando Raúl dejó el calendario en la estantería, soltó un: "¡Ahí te quedas, primo!"

El perro, apremiando al dueño, que se entretiene cuando lo saca de paseo...

Después de pasar un buen rato -con sesiones de fotos incluidas-, enfilamos la salida, donde nos encontramos a un Gran Danés que estaba sacando a pasear a su dueño... ¡¡Menudo perro!! Lo primero que pensé al verlo fue en la cantidad de pienso que debe de consumir, ¡una ruina! Si fuera el dueño, convencería al animal de que se hiciera vegetariano para poder sacarlo a pastar a cualquier parquecillo del vecindario...

Descansando la vista en el mar.

Cuando por fin conseguimos sacudirnos el Dundrum de encima, fuimos en busca de Killiney Hill, una colina al sur de Dublín con unas vistas espectaculares sobre la ciudad y el mar. Allí estaban rodando una película de Peter Pan y había montado un pequeño poblado indio. Antes de "golisniar" (voz canaria que significa husmear, curiosear) en todo el montaje -bosquecillo abajo- nos dedicamos a hacer todo tipo de fotografías divertidas, casi siempre pensando en el blog. También hicimos nuestro rodaje particular del Último Superviviente, en el que Juanma sobrevivía a las inclemencias de un tiempo rabiosamente primaveral.

Que nadie se caiga, que sólo es para la foto!

Llegado el momento, nos lanzamos a por el "campamento" de Peter y sus muchachos. Allí pudimos captar el ambiente de un rodaje, e incluso nos dimos cuenta de que, sentada en un tractorcillo verde estaba una chica que, según nuestras apuestas, debía de ser actriz. Pues bien, de acuerdo con nuestro "historial delictivo", este tipo de encuentros fortuitos no los dejamos pasar, sino más bien lo contrario. En el mundo de los radares, el RIA (Radar

Rodaje de un episodio más de nuestro
"Último Superviviente".

Interceptor de Anécdotas) se caracteriza por su insistencia en sacudir a los organismos receptores (es decir, nosotros), cuando pasas de largo sin hacer nada ante algo que él detecta. Efectivamente, íbamos a continuar nuestro camino, cuando nos dimos la vuelta para atacar. ¿Cuál fue ese ataque? Mañana lo contaremos, que por hoy ha sido suficiente. From Ireland we write!

Irish Quino.

2010-10-04T23:59:00.001+01:00

Este césped es testigo de la mejora futbolística de Quino.

Sí, lo sé, la entrada la he colgado bastante tarde, I'm very sorry for this. Y eso que Quino entregó puntualmente su trabajo... but such is life! Vamos a ver qué nos cuenta Quino, que tan bien se lo está pasando y tan bien está aprovechando estas semanitas irlandesas.

English version.

Hello to everyone!! How are you? Today I´m going to talk about my last days. They have been a bit different, the reason is that my parents came here because my father had a doctor´s meeting here, in Dublin, so they used this opportunity to see me.

When my father wasn't at the meeting, we toured around. We went to different towns like Bray, where we could see some seals with a pair of binoculars, Glendalough (there, we visited the monastic ruins), in Roundwood we saw the two famous lakes, they were very beautiful. we also went to the city centre and walked around the famous and crowded streets of Grafton and O´Connell. We went to the well-known Temple Bar too.

The first days, we were under a bit of stress with my father, driving in the left, but I have to admit that he drove very well.

Ale intercepta a tiempo el disparo de la Nikon.
Nos encanta este deporte...

A few days ago I remembered that I have a Spanish deck of cards, so I thought, why don´t we play? I started to teach my IRISH BROTHERS to play the famous game called "Burro" and they didn´t take a long time to understand it and win me.

Last Friday I went first, in the morning to Dundrum with some friends. But in the afternoon I did a different thing. One of my IRISH BROTHERS, Alex, called some friends to go to his house. First, we played with the playstation and then, we went to the field which is very near from here, and we played football, two versus two. I enjoyed it a lot.

On Saturday we played, as always, a fantastic football match, and then, we went to the National Aquatic Centre. It was a bit small, we have a very high standard with our AQUALAND, SIAM PARK and others but I had a lot of fun.

Greetings to all from Ireland, see you soon!!

Las cholas, lo mejor para que los zapatos no se estropeen con la lluvia... (Son de Adrián).

Spanish version.

¡¡ Hola a todos!! ¿Qué tal? Hoy voy a hablar sobre mis últimos días. Han sido un poco diferentes, ya que mis padres han venido aquí porque mi padre tenía un congreso en Dublín, por lo que además han aprovechado para verme.

Cuando mi padre no estaba en el congreso, hacíamos un poco de turismo. Fuimos a varios pueblitos, como Bray, donde vimos focas en una isla con unos prismáticos, en Glendalough visitamos unas ruinas monásticas, y en Roundwood vimos dos lagos preciosos. También paseamos por el centro de Dublin, por las conocidas calles Grafton y O´Connell, y no pudo faltar el visitar el famoso Temple Bar.

Los primeros días íbamos un poco en tensión con mi padre conduciendo por la izquierda, pero tengo que admitir que en general lo hizo muy bien.

Hace unos días me acordé de que tenía una baraja española, por lo que me dije: ¿Por qué no jugamos? Les enseñé a mis hermanos IRLANDESES a jugar y no tardaron en entenderlo e incluso a ganarme.

El viernes pasado fui por la mañana al Dundrum, y por la tarde, un plan diferente. Mi hermano pequeño, Alex, llamó a dos amigos suyos para que se vinieran a casa. Primero jugamos a la play, y después fuimos al parque que hay al lado de casa a jugar al fútbol. Jugamos un "dos pa dos" y me lo pasé genial.

El sábado jugamos, como siempre, un fantástico partido de fútbol, y después fuimos al National Aquatic Centre. Era un poco pequeño, pero es que tenemos el listón muy alto con nuestros AQUALAND, SIAM PARK y demás, pero en general, estuvo bien.

Bueno, saludos para todos, ¡¡Nos vemos!!

Irlanda en 3'. Nuestros muchachos empiezan a declarar...

2010-10-03T23:05:00.000+01:00

Creo que ahí había derribado UN bolo...

Hoy vamos a introducir una novedad en el blog, que es IRLANDA EN 3' (es decir, en 3 minutos): un breve cuestionario de 25 preguntas cortas que ilustran muy bien cómo ve cada uno el mes que llevamos vivido en esta isla. Cada dos días (aproximadamente) colgaremos las respuestas de alguno de nuestros muchachos, independientemente de que ese mismo día hablemos de cualquier otra cosa en el blog.

Pues bien, para abrir boca tenemos a Manu Viñuela, con sus respuestas breves y concisas:

¿Qué es lo primero que vas a hacer nada más llegar a Las Palmas? Comer un bocadillo de jamón serrano y aceite de oliva.
¿A quién recomendarías Un Trimestre en Irlanda? Al que sepa inglés.
Lo que más te gusta de Irlanda es… la independencia.
Lo que menos te gusta es… la comida.
Algo que te haya llamado mucho la atención es… los semáforos.
Si fueras empresario, ¿qué negocio montarías en Irlanda? Uno de jamón serrano y aceite de oliva.
¿Qué comida echas de menos? El jamón serrano.
¿Qué prefieres: lluvia y verde o calor y secarral? Lluvia y verde.
Lo que no te puedes olvidar de traer a Irlanda es… un paraguas.
¿Qué te parece ir en corbata al colegio? Un rollo y agobiante.
De los 23 kg de la maleta, te ha sobrado… 10 kg.
¿Sabes qué es el brécol (o brócoli)? Una comida asquerosa.
¿En Irlanda se engorda o se adelgaza? Se engorda.
¿Qué te traerías de Irlanda? Ropa.
¿Qué le “robarías” a Dublín para ponérselo a Las Palmas? El Dundrum y lo barato.
¿Piso de arriba o piso de abajo en el “bus”? Arriba.
¿Cuántas guaguas has perdido o han “pasado” de ti? 8.
¿Qué “copiarías” de tu colegio irlandés para Garoé? El servicio de comida con dinero.
Dime tres nombres típicamente irlandeses. Mathew, Fiona y Karl.
¿En qué nos parecemos los irlandeses y los canarios? En nada.
¿En qué nos diferenciamos? En todo.
Lo que más te gusta de tus compañeros irlandeses... es que son graciosos.
Tu comida preferida irlandesa. La pasta.
¿Qué vas a echar de menos de Irlanda? Todo.
Un Trimestre en Irlanda en UNA palabra: Inmejorable.

Adventure in Carlingford: Jesus writes...

2010-10-02T22:59:00.001+01:00

Qué boina la de estos chicos...

Hoy hemos vuelto a vernos las caras todos los de Garoé, y cómo no, hemos vuelto a jugar nuestro partidito de fútbol de rigor. Después del chaparrón de goles y de agua -también de rigor-, fuimos al parque acuático de Dublín, el National Aquatic Centre, en el que nos lo pasamos igualmente bien. Hoy no escribo mucho porque ya se encarga Jesús de contarnos sobradamente bien la "batalla" del día. Cómo disfruta este hombre: lean, lean...

Poniendo a prueba bolo y pantalón.

English version.

My adventure in Carlingford began when we arrived to Carlingford. Carlingford is a village very very far. My classmates told me that Carlingford was very bad. But when we arrived there and we did the first activity I could see that Irish people know how to have fun. We went to the mountains and suddenly a friend of mine called Steven said: come to the river and I made this formula in my mind:

Night+Very cold+River’s Water= death for hipothermy.

After this formula, I thought not to go into the water but I thought: I will not get very wet. I made a mistake because finally it wasn’t a river, it was a pipeline. We went into the pipeline and it became smaller and smaller. Finally it was very fun, and my formula didn’t fail because then we were very cold and I think that we were close to the result of my formula.

El tesoro seguro que tiene nombre de centro comercial...

The next day the first activity was to build a boat with ropes and windsurf plank. When we finished the activity we had to go to some place with this boat. My turn was the second, so I went and when we were far of the shore I stood up. The boat broke and we separated and it was very funny, and all the people laughed. In this moment I thought some sentence: “save yourself if you can” and I took some windsurf plank and I went to the shore. For this my team was in second position. Then we went to jump. It was very funny.

The next day looked very well, we went to some place and climb. It was very funny, but some moments you looked to the floor and you thought: “the truth is that I am very high, maybe 4 metres. If I fall I will be an omelette”. In the afternoon we had kayak but the Spanish people didn’t want to do this so we went for another activities. In that activities we went into a house and it was very dark and we had to go to the final because it was a labyrinth. Maybe we stayed in the house for 30 minutes. Then we did archer and I was first in the competition.

The last day was very funny, it was climbing and rappel. In rappel you had to use the wall like the floor. But I did my own stile so they asked me why I did this and I answered that there was a Spanish technical and he said ok, ok.

This was my adventure in Carlingford. I explain you in some lines, but I can’t describe you all.

Ejemmmm (manga corta de Enrique). Yo no digo nada...

Spanish version.

Mi aventura en Carlingford empieza cuando llegamos allí. Es un pueblo alejado de la mano de Dios. Me habían dicho que era muy malo, pero cuando llegué allí e hicimos la primera actividad me di cuenta que los irlandeses sabían lo que era pasárselo bien. Me llevaron por el monte y de repente me dijo un irlandés amigo mío llamado Steve: vamos al río. Y yo hice esta fórmula en mi mente:

Noche+Mucho Frío+Agua del río=Muerte por hipotermia.

Después de esta reacción pensé no meterme, pero me dije: bueno, no me mojaré mucho. Me equivoqué drásticamente, porque no era un río, era una tubería que cada vez era más pequeña hasta que tuvimos que ir en cuclillas. Al final fue muy divertido y mi fórmula no falló porque luego teníamos un frío que yo creo que estuvimos cerca del resultado de la fórmula.

El mundo visto desde una hormiga patas arriba.

La primera actividad del día siguiente consistía en construir un bote con cuerdas y dos tablas de windsurf. Una vez creada, la actividad consistía en llegar hasta un punto sobre ella remando. Entonces a mi me tocaba en el segundo turno y cuando llegó mi turno me subí. Cuando nos alejamos de la orilla me puse de pie. La barca se desequilibró y empezó a soltarse porque somos unos chapuzas. Entonces llegó un momento en que la barca se separó, fue muy divertido, todo el mundo se rió. Entonces me vino a la cabeza una frase: “¡sálvese quien pueda!” y cogí una tabla de surf y fui nadando sobre ella hasta la orilla. Gracias a esto mi equipo quedó segundo. Seguido de esto nos fuimos a tirar de unos tres metros de altura al agua. Fue muy divertido.

Hala, a adivinar las siluetas.

El día siguiente prometía bastante, fuimos a un sitio con troncos de escalar. Fue muy divertido pero había momentos en los que mirabas abajo y decías: “la verdad es que estoy a 4 m de altura, como me caiga me hago tortilla”. A la tarde nos tocaba kayak, pero los españoles no estábamos por la labor de bañarnos, por lo cual decidimos no bañarnos. Entonces nos llevaron a otras pruebas las cuales eran meterse como en una casa que estaba totalmente oscura y tenías un casco y había que ir tocando todo por que era un laberinto y había que llegar al final. Nos pudimos pegar como 30 minutos hay dentro. Después nos llevaron a tiro con arco. Quedé primero en la competición.

El último día fue muy divertido, era escalada y rappel. El rappel es descender totalmente tumbado, como si la pared fuera el suelo. Yo tengo que decir que bajaba a mi estilo. Ellos me dijeron: "¡pero qué haces, así no se hace!" Y yo les decía que es una técnica española y ellos decían: ok, ok.

Esta ha sido mi gran aventura en Carlingford. Se la he relatado en pocas líneas, pero lo bien que me lo pasé no lo puedo expresar.

Todos a cubierto: Enrique Díez's COMEBACK.

2010-10-01T20:53:00.002+01:00

Quino y Enrique en SU momento de concentración del día.

He querido poner esta entrada del blog en un día como hoy -viernes- por aquello de que el nivel de "audiencia" es mayor. La razón es que tenemos a un potro desbocado, con ganas de comerse el mundo y de esparcir a los cuatro vientos sus batallas interminables. Se trata de Enrique Díez, más desatado que nunca, pero -no nos asustemos- haciendo las cosas muy bien.

Y para que no me martillee en los próximos días con su intervención en el blog, les pido por favor que lo lean y el que pueda, que comente algo, que le hará mucha ilusión al chiquillo. No tiene desperdicio.

¡Ah! Aprovecho para dejar caer que, -como leerán a continuación-, llegó a sus manos un lote de "productos ciertos" de los que ha dado buena cuenta sin que otros viéramos siquiera el envoltorio...

Mejor esta camiseta que la del Valladolid, ¿no?

English version.

Hello Spain! First of all I want to say that we are very good and we are enjoying a lot. I'm learning a lot of sound language: This afternoon I saw my brother and I said hello to him and then he belched. I went to my bedroom a little afraid...

Another thing that excited me was that I saw my Irish mother ironing. I was excited because last week she gave me the sport's T shirt wrinkled. If my mother had been there she would have probably said: don't use that T shirt, that's not a T shirt, that's a fig!!

Last week, on Thursday I was with Quino walking down the road to go home and when he went to his street, I decided to go to the Spar of the petrol station near my house. I bought two chocolate bars thinking that I will be very hungry that evening, but when I arrived home, I saw on my bed a package full of sausage. That night I gave to try some acorn ham to my irish family. They are clever, so they liked it.

One day the business teacher was angry with me because I put my hands on the pockets and when he finish with the anger he put his feet on the table and started explaining the class. Irish people...

Our Irish friends at school are learning a lot of Spanish… last Monday one guy was looking to the teacher and when the teacher looked to him he said "… hair!" Then the teacher started to look to all the spanish people thinking: "who was the funny boy who taught that to him…"

So like Don Vicente always say: That's it!

Goodbye!!

Rockbrook, luciendo los colores de la UD.

Spanish version (revisada y… ¡desinhibida!)

¡¡Hola España!! Bueno, hoy me toca escribir en el blog de nuevo y les voy a contar algunas cosas divertidas y otras menos divertidas que me han pasado estos últimos días. Antes que nada: sigo muy bien y nos lo estamos pasando cada vez mejor.

En esta entrada en el blog quiero decir, en primer lugar, que estoy empezando a entender a la gente cada vez mejor, pero no el inglés, sino el lenguaje de sonidos. Esta tarde he llegado a casa a la vez que mi hermano irlandés de 12 años, él llegaba cansado de jugar al rugby y le he dicho hola. Tras esperar entre dos o tres segundos su respuesta, se ha tirado un eructo y se ha metido en la cocina. Fue entonces cuando mi DSI (Detector de Sonidos con Indirectas) me dijo que eso era un "hola", acompañado de la famosa frase del Rey: ¿por qué no te callas? Así que me fui a mi habitación.

Lo que más me ha sorprendido últimamente es que el otro día -increíble pero cierto-, vi a la madre de mi casa planchando. Me emocioné bastante, ya que el jueves pasado me dio la camiseta de deporte recién salida de la lavadora. Si me llega a ver mi madre (la verdadera) en la clase de Educación Física con esa camiseta me hubiera dicho: "¡Quítate eso, que está hecho un higo!" Menos mal que no estabas allí, mamá, porque si no, me toca hacer deporte sin camiseta....

"¿No notas el césped hipohidratado?" Qué exigente...

El otro día iba con Quino caminando para casa y cuando ya él fue para su calle y yo para la mía, decidí ir al Spar de la gasolinera de al lado de mi casa. Cómo no , "¡¡El Spar siempre cerca de ti!!" Entré y me compré dos chocolatinas pensando que me iba a morir de hambre, porque había jugado al fútbol y llegaría a casa y tendría unas verduritas sin aliñar de cena. Entré a casa y me encontré en mi cama un paquete de correos. Lo abrí y vi que era embutido. Eran 3 sobres de jamón de bellota, 2 de cecina, 2 de lomo ibérico y 1 de salchichón. Entonces, lo primero que hice antes de llamar a dar las gracias y otras cosas protocolarias, me encerré en mi habitación y me comí medio sobre de jamón de bellota. Luego por la noche les puse un plato de jamón a los de mi familia. Reconozco que tenía mucha hambre y que pensando en que me comería rápido el embutido, les puse un plato de jamón en el que las lonchas estaban tan estiradas para ocupar mucho, que parecía que se iban a romper de un momento a otro. Pero les gustó mucho.

El otro día el profesor de negocios me echó una bronca del quince por meterme las manos en el bolsillo -sin querer- mientras me hablaba . Fue acabar de echarme la bronca, y se sentó en la silla de profesor con los pies encima de la mesa y explicó así toda la clase. Hay que ver estos irlandeses...

Otra cosa para mencionar es el cuarto de baño. Aquí yo creo que considerarán una costumbre pija o rara eso de que cuando se te escapan unas gotitas por fuera se secan con un poco de papel y ya está. Cada vez que voy me toca hacerlo a mi jaja ¡¡pero no pasa nada!! ¡¡Aguanto todo lo que me echen!! El otro día también tuve una mala experiencia con el papel higiénico en el peor momento, pero creo que es demasiado marrón para contarla en un blog tan sutil, refinado y respetuoso como este. Jaja.

También quiero decir que creo que le estamos enseñando demasiado español a los irlandeses de mi clase, que saben mucho vocabulario que no deberían saber y lo utilizan en ocasiones muy, pero que muy inadecuadas. Por ejemplo, le miran al profe de español en mitad de la clase y le dicen: "pelo…" Y éste se les queda mirando en plan: "quién se lo habrá enseñado…." Y luego nos mira a todos los españoles.

Esto es todo. Espero que les haya gustado.

Saludos a todos ¡¡y en especial a mi madre!! Que sé que está mas enganchada al blog que al Sálvame ese!! Jajajaja.